英语翻译“您好,我在9月30日的时候给贵校汇了学费,但是到现在为止没有收到COE确认信.由于开学时间是11月11日,我还没有着手办理签证等其他事宜,时间非常的紧张.所以想问确认下什么时候可

英语翻译“您好,我在9月30日的时候给贵校汇了学费,但是到现在为止没有收到COE确认信.由于开学时间是11月11日,我还没有着手办理签证等其他事宜,时间非常的紧张.所以想问确认下什么时候可
英语翻译
“您好,我在9月30日的时候给贵校汇了学费,但是到现在为止没有收到COE确认信.由于开学时间是11月11日,我还没有着手办理签证等其他事宜,时间非常的紧张.所以想问确认下什么时候可以发COE?”

英语翻译“您好,我在9月30日的时候给贵校汇了学费,但是到现在为止没有收到COE确认信.由于开学时间是11月11日,我还没有着手办理签证等其他事宜,时间非常的紧张.所以想问确认下什么时候可
Hello,I am in September 30 when remitted to your school tuition,but until now have not received confirmation letter COE.Since school time is November 11th,I have not started the visa and other matters,the time is very tight.So what to ask when you can confirm the next hair COE?

Dear Sir,
I had ransfered the tuition fee to you at Sep. 30th. But until now I have not receive the confirm letter of COE. Our lessones will begin at Nov. 11th, I need the COE letter for my VISA....

全部展开

Dear Sir,
I had ransfered the tuition fee to you at Sep. 30th. But until now I have not receive the confirm letter of COE. Our lessones will begin at Nov. 11th, I need the COE letter for my VISA. The time is very stressful now. Please send me the COE ASAP!
Thank you.
Regards
名字
记住，要附上你的付款单，拍照或者扫描件
手打，祝好运

收起

Dear XXX,
I have paid the school fee on September 30th, but I haven't received the COE confirmation letter till now.Since the term will start on November 11th, the time for me to apply for visa an...

全部展开

Dear XXX,
I have paid the school fee on September 30th, but I haven't received the COE confirmation letter till now.Since the term will start on November 11th, the time for me to apply for visa and to do other preparation is quite tight. So would you mind telling me (the exact time) when the COE can be issued? Thanks a million!

收起

hello,I sent my tuition fee to you at Setember 30,but till now haven't received the letter of CEO. As the begin time is November 11,however, I haven't handles the visa and the other thing .So ,my time is very tight.I want to know what time i can receive the COE.

Dear Madam or Sir,
I've paid my tuition fee on 30th September, but I haven't receive the confirmation letter of COE yet. Due to the opening date is 11th November, I can't do my Visa things until I get the letter.
Could you please check with the university about my situation?
Thank you
Yours
XX

翻译这句话的关键是你以什么方式“汇了”学费？ 不同的方式，翻译也不一样。 比如：私人支票=personal check; 银行支票=cashier's check; 银行转账=wire/wiring; 信用卡=credit card.
在没有这些信息的情况下，只能翻译得笼统一些。
Dear Sir/Madame,
I sent my tuition on September...

全部展开

翻译这句话的关键是你以什么方式“汇了”学费？ 不同的方式，翻译也不一样。 比如：私人支票=personal check; 银行支票=cashier's check; 银行转账=wire/wiring; 信用卡=credit card.
在没有这些信息的情况下，只能翻译得笼统一些。
Dear Sir/Madame,
I sent my tuition on September 30. But as of today, I have not received a confirmation letter from the COE. Since school starts on November 11, there is not much time left for me to apply for a visa and make other necessary preparations. Therefore, I would like to know when do I expect to receive the confirmation letter from COE.

收起