具有本土文化的古语和俗语 英语翻译一下
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 00:37:39
具有本土文化的古语和俗语 英语翻译一下
具有本土文化的古语和俗语 英语翻译一下
具有本土文化的古语和俗语 英语翻译一下
具有本土文化的古语和俗语
The old sayings,slangs and proverbs from the local culture.
他到门口=下逐客令
设置火的世界上; =制造混乱
拉你的袜子;一个
打我的眼睛之间;高调的人，如作为美容吸引了他，以他的注意力
两个黑人不要让白色疾病一加一不一定等于两个
一诺千金的，像黄金那么好
敲我们脱下袜子，令人信服的胜利很容易控制
曾经在一个蓝色的月亮;一次寿命（月亮是不是房间）
在你的鞋子摆正自己的...
全部展开
他到门口=下逐客令
设置火的世界上; =制造混乱
拉你的袜子;一个
打我的眼睛之间;高调的人，如作为美容吸引了他，以他的注意力
两个黑人不要让白色疾病一加一不一定等于两个
一诺千金的，像黄金那么好
敲我们脱下袜子，令人信服的胜利很容易控制
曾经在一个蓝色的月亮;一次寿命（月亮是不是房间）
在你的鞋子摆正自己的
收起
推荐看《导游英语》这本书，我是修语言的，具体的话还是把这本书看一遍吧，翻译得很地道，黄山奇石里面那些词语翻译得挺美的，还有一些菜式之类
以下内容不知道符合不符合你的要求，不符合的话再联系吧
beaten by the ugly stick 被丑杖打过（生得难看）
ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷（老婆）
bigger fish to fry 有更大的鱼要炸（有更重要的事要办）
break a leg 折断一条腿（表演真实，演出成功）
bull in a china ...
全部展开
以下内容不知道符合不符合你的要求，不符合的话再联系吧
beaten by the ugly stick 被丑杖打过（生得难看）
ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷（老婆）
bigger fish to fry 有更大的鱼要炸（有更重要的事要办）
break a leg 折断一条腿（表演真实，演出成功）
bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛（笨拙的人，动辄弄坏东西的人）
butterflies in my stomach肚里有只蝴蝶（心里紧张，七上八下）
cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥（船到桥头自然直）
don't hold your breath 别憋着呼吸（别期望太高）
收起