英语翻译1.courseAll of its four strings were double in most of Europe with the exception of Italy,where the first string remained single,and the tuning of the Italian instrument differed from the standard system.Whereas,the general practice was t

英语翻译1.courseAll of its four strings were double in most of Europe with the exception of Italy,where the first string remained single,and the tuning of the Italian instrument differed from the standard system.Whereas,the general practice was t
英语翻译
1.course
All of its four strings were double in most of Europe with the exception of Italy,where the first string remained single,and the tuning of the Italian instrument differed from the standard system.Whereas,the general practice was to tune the lowest #course# in octave,with the remaining three each tuned in unisson,the Italians tuned the two lowest #courses# in octave,the remaining double #course# in unisson,the first string being single.Both systems used the tuning G,C,E,A most frequently
2.strum 和 pluck 的区别
In its earlier days,the chitarra battente was primarly a #strummed# instrument.By the beginning of the sixteenth century,it became a #plucked# in addition to being a #strummed# instrument.
3.mother-of-pearl
His striking guitars were made and decorated with materials such as ivory,tortoise shell,ebony,gold and silver,mother-of-pearl,
再次重申：软件翻译者勿扰！
不会翻译的人直接回复 顶一个 都比这些要强吧，

英语翻译1.courseAll of its four strings were double in most of Europe with the exception of Italy,where the first string remained single,and the tuning of the Italian instrument differed from the standard system.Whereas,the general practice was t
1 course:有一个意思是大餐中的一道菜,比如中国的满汉全席,其中的一道菜就可以说是course.这里的course可以理解为八个音阶中的其中之一
整个句子的意思就是大多数欧洲的人调乐器的时候,都是先把四根弦中的一根调成八个音阶中的最低音,然后再调剩余的三根弦为同音,而意大利人则有所不同,他们是先调其中的两根弦为最低音,然后其它两根弦再调为同音
2 strum的音乐专业词语的意思弹奏
pluck的音乐专业词语的意思是拨弦
整句地意思是：在早些时候,chitarra battente 仅仅是弹奏的乐器,但是到了16世纪,拨弦这种演奏手法才被加入,成为了一种既可以弹奏也可以拨弦演奏的乐器
3 striking的意思是引人注目的
整句地意思是：他的夺人眼球的吉他是用像象牙,龟甲,乌木,黄金,白银,珍珠母之类的材料制作和装饰而成的
上次你关了问题,导致我翻译的丢失了,现在又重新翻译了一下,希望对你有用

2.strum和采摘的区别
在其先前的几天里， chitarra battente主要是一个编号strummed ＃文书。由开始时的16世纪，它成为＃弹拨＃除了作为＃ strummed ＃文书。
3.mother -的明珠
他的惊人的吉他了意见和装饰材料，如象牙，龟甲，乌木，黄金，白银，珍珠母...

全部展开

2.strum和采摘的区别
在其先前的几天里， chitarra battente主要是一个编号strummed ＃文书。由开始时的16世纪，它成为＃弹拨＃除了作为＃ strummed ＃文书。
3.mother -的明珠
他的惊人的吉他了意见和装饰材料，如象牙，龟甲，乌木，黄金，白银，珍珠母

收起

1. 课程
所有它的四线是加倍在最欧洲除了意大利, 哪里保持的第一线独身者, 和调音那意大利人器具不一致从那标准系统。 然而, 那一般的练习是到歌曲在八个一组的物品中最低的 #课程#, 与那剩余的三每个调谐的在 unisson 中, 意大利人调谐的在八个一组的物品中二最低的 #课程#, 那剩余的加倍 #课程# 在 unisson 中, 那第一线独身者。 两者的系统二手的调音 G 、 C ，...

全部展开

1. 课程
所有它的四线是加倍在最欧洲除了意大利, 哪里保持的第一线独身者, 和调音那意大利人器具不一致从那标准系统。 然而, 那一般的练习是到歌曲在八个一组的物品中最低的 #课程#, 与那剩余的三每个调谐的在 unisson 中, 意大利人调谐的在八个一组的物品中二最低的 #课程#, 那剩余的加倍 #课程# 在 unisson 中, 那第一线独身者。 两者的系统二手的调音 G 、 C ， E, 一大部分时常
2. 漫不经心乱弹的声音和猛拉的区别
在它的早天内, chitarra battente 是 primarly 一 #漫不经心乱弹的声音# 器具。 被那开始十六的世纪, 它变成一 #拉# 在附加到在一 #漫不经心乱弹的声音# 器具。
3. 母亲--珍珠
他的醒目吉他被做和装饰与材料如此的当做象牙, 龟贝壳, 黑檀树，黄金和银, 母亲--珍珠,

收起

1.course
它的所有4个弦乐团分别增加一倍，大部分欧洲境内，除意大利，而第一弦依然单身，和调谐的意大利语文书有别于标准体系。而，一般的做法是把调子最低＃ ＃当然，在八度，与其余3个，每个收听unisson ，意大利人收看两个最低＃课程编号在倍频程外，其余双＃ ＃当然，在unisson ，第一弦乐正未婚。这两个系统用调谐克，中，英，法最常见
2.strum和采摘的区别

全部展开

1.course
它的所有4个弦乐团分别增加一倍，大部分欧洲境内，除意大利，而第一弦依然单身，和调谐的意大利语文书有别于标准体系。而，一般的做法是把调子最低＃ ＃当然，在八度，与其余3个，每个收听unisson ，意大利人收看两个最低＃课程编号在倍频程外，其余双＃ ＃当然，在unisson ，第一弦乐正未婚。这两个系统用调谐克，中，英，法最常见
2.strum和采摘的区别
在其先前的几天里， chitarra battente主要是一个编号strummed ＃文书。由开始时的16世纪，它成为＃弹拨＃除了作为＃ strummed ＃文书。
3.mother -的明珠
他的惊人的吉他了意见和装饰材料，如象牙，龟甲，乌木，黄金，白银，珍珠母

收起