英语翻译当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪

英语翻译当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪
英语翻译
当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远
没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远
他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪等待,直到永远
钟声回荡在雨里,每个人为他祈祷,而她也流尽了最后一滴眼泪
钟声回荡在雨里,他依然等待着,就象他说的,直到永远
帮我翻译成英文,忘说了,我不动英文,如果字母跟发音不是很一样希望能写出类似的拼音,希望别敷衍的写

英语翻译当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪
第一个翻译的还可以,但是语法和说法都有点别扭.我从小就在美国长大,所以翻译的一定没问题 :)
He fell in love the first time he set eyes on her.
He always walked her home...always.
After some time,he realized that he wasn't her Only One.But still,he waited for her...always.
＊He used the final night to prove his love to her,but he still waited...forever.
The sound of the clock echoed in the rain.Everyone prayed for him,but she cried her last tear.
The sound of the clock echoed in the rain.He still waited,like he promised...forever.
我认为这里面没有特别奇怪的发音,所以你按一般的发音规矩应该发的出来.
打＊的那一句,翻译绝对正确,但是意思有点模糊.

At his first sight of her,he knew he encountered love.He accompaniedher home everyday,to ever.After not very long he came to know she was not the only one.The dark street was still awaiting him,to eve...

全部展开

At his first sight of her,he knew he encountered love.He accompaniedher home everyday,to ever.After not very long he came to know she was not the only one.The dark street was still awaiting him,to ever.He proved his love for her in the last night,but he would wait here,to ever.Echos of clock's striking are sounding in rain.Every one is preying for him,and she,drops up her tears. Echos of clock's striking are sounding in rain,he is still waiting for her,as he has said,to ever
兄弟 至于发音你就去百度词典查一下吧

收起

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end

全部展开

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end
He proved that last night, his love for her, but he is still in which to wait forever
Bell echoing in the rain, each man his prayer, and she shed their last drop of tears
Bell echoing in the rain, he is still waiting, as he said, until the end of
我觉得没有什么不是很一样的。。。

收起

When he placed his eyes on her for the first time, he knew that he found his true love. He walked her home everyday, and would love to do that till the end.
Later on, he realized that he was not o...

全部展开

When he placed his eyes on her for the first time, he knew that he found his true love. He walked her home everyday, and would love to do that till the end.
Later on, he realized that he was not only one of her. But he still waited for her on the dark foggy street, till the end.
At the final night he proved his love to her. However, he still waited, till the end.
As the sound of the clock echoing in the rain, everyone prayed for him, she also cried her last tear.
As the sound of the clock echoing in the rain, he still waited, till the end.

收起

from the first moment he laid his eyes on her, he knew that he has found love. he would walk her home everyday, and he is willing to do it forever..until one day, not to far away, he realizes that he ...

全部展开

from the first moment he laid his eyes on her, he knew that he has found love. he would walk her home everyday, and he is willing to do it forever..until one day, not to far away, he realizes that he is not her only love.yet he still waited on the darkening cloudy sidewalk, and was willing to wait for her until forever. he used his last night to prove his love for her, but he still waited, until forever.the tick of the clock echod in the rain, praying for everyone, until the last drop of her tears flowed away and dried.the tick of the clock echoed in the rain.he still waited, like he said, forever...

收起

The first time he laid eyes on her, he knew he'd found love.
He walked her home everyday, always.
After a while, he realized that he wasn't the only one for her.
Still, he waited, on that ...

全部展开

The first time he laid eyes on her, he knew he'd found love.
He walked her home everyday, always.
After a while, he realized that he wasn't the only one for her.
Still, he waited, on that lonely grey road, until the end of eternity.
On his last day, he proved his love for her, yet he never stopped waiting.
The chime of the clock reverberated in the rain as everyone prayed for him, and she shed her last tear.
The chime contined to resound, and he continued to wait, just like he'd said, until the end of eternity.

收起

When he first met at her, know love, he would take her home every day, until forever
Before long, he knew that he was not her only, he is still waiting for the grey streets, until forever
Last...

全部展开

When he first met at her, know love, he would take her home every day, until forever
Before long, he knew that he was not her only, he is still waiting for the grey streets, until forever
Last night he proved that his love for her, but he still is waiting forever
Bells resounded in the rain, he prayed for each, and she also has shed tears
Bells resounded in the rain, he is still waiting, just like he said, until forever
Please help me translate into English, said, I not letter in English pronunciation, if not to want to write such as the alphabet, thank you want don't write off

收起

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end

全部展开

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end
He proved that last night, his love for her, but he is still in which to wait forever
Bell echoing in the rain, each man his prayer, and she shed their last drop of tears
Bell echoing in the rain, he is still waiting, as he said, until the end of
Please help me translate into English, said, I not letter in English pronunciation, if not to want to write such as the alphabet, thank you want don't write off

收起

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end

全部展开

When he looked at her at first glance, knowing met love Every day he would be her home until the end
Not long after he knew that he is not her only, gray street he is still waiting until the end
He proved that last night, his love for her, but he is still in which to wait forever
Bell echoing in the rain, each man his prayer, and she shed their last drop of tears
Bell echoing in the rain, he is still waiting, as he said, until the end of
 Help me to translate into English, forgot to say, I do not move in English, if not quite the same pronunciation of the letter with the hope to write like Pinyin, thank you want to write another perfunctory

收起