一句泰戈尔的诗的理解飓风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了. 是什么意思呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 15:27:50
一句泰戈尔的诗的理解飓风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了. 是什么意思呢?
一句泰戈尔的诗的理解
飓风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了.
是什么意思呢?
一句泰戈尔的诗的理解飓风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了. 是什么意思呢?
呵呵,又看到我崇拜的泰戈尔的诗啦!让我来解释吧!诗歌确实很难说准它确切的意思!因为诗无达义呀!更何况是泰戈尔大人的诗,又更何况是出自神秘的飞鸟,所以最主要是自己去品味啦,而且每个人的答案都不一样唷!
只能给你个比较俗气点的理解呀,打个比方说喽,
青年人的热情就像飓风—狂热,急于寻找方法—最短之路—倾泄这种热情,这种热情却又带有盲目性—无路之路,而且激情无法持久,只是一时冲动,没有蓝图—无何有之国,所以其消散的也快,也突然.
呵呵,抱歉解释的很卑微.
这句的难点是什么叫“无何有之国”，我们看看这一章英文原文是：
the hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the nowhere.
可见“无何有之国”就是nowhere，就是“没有什么地方”的意思。而为什么翻译为无可有呢，无可有出自庄子的《应帝王》：“游无...
全部展开
这句的难点是什么叫“无何有之国”，我们看看这一章英文原文是：
the hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the nowhere.
可见“无何有之国”就是nowhere，就是“没有什么地方”的意思。而为什么翻译为无可有呢，无可有出自庄子的《应帝王》：“游无何有之乡，以出圹垠之野。”“洒心去欲，而游于无人之野。”“立乎不测，而游于无有者也。”等等，从字面看来，这些都是虚幻的、抽象的、脱离尘世的地方。“无何有之宫”、“无何有之乡”、“无人之野”、“无有者”等都是无何有之地，都是虚无之地。
空气是没有道路的，但风自然会找最短的道路。但你又从不知道风何时突然就停了，就像你不知道风何时突然出现，世事难以预测，无法解释。这句诗是非常有玄机和诗意的。我很难很好的给你表达。有点道可道非常道的味道。反正很脱俗，很归空的感觉。
收起
空气是没有道路的，但风自然会找最短的道路。但你又从不知道风何时突然就停了，就像你不知道风何时突然出现，世事难以预测，无法解释。这句诗是非常有玄机和诗意的。我很难很好的给你表达。有点道可道非常道的味道。反正很脱俗，很归空的感觉。...
全部展开
空气是没有道路的，但风自然会找最短的道路。但你又从不知道风何时突然就停了，就像你不知道风何时突然出现，世事难以预测，无法解释。这句诗是非常有玄机和诗意的。我很难很好的给你表达。有点道可道非常道的味道。反正很脱俗，很归空的感觉。
收起