英语翻译i remain aware of the activities of my friends and colleaguess,but have lost some of the broader view that was easier to maintain from a greater distance.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 13:27:18
英语翻译i remain aware of the activities of my friends and colleaguess,but have lost some of the broader view that was easier to maintain from a greater distance.
英语翻译
i remain aware of the activities of my friends and colleaguess,but have lost some of the broader view that was easier to maintain from a greater distance.
英语翻译i remain aware of the activities of my friends and colleaguess,but have lost some of the broader view that was easier to maintain from a greater distance.
个人观点,不知以下翻译如何：我仍然对我的朋友和同事的行动保持着关注,但是却失去了一些可以容易从一个更高的视野来看待问题的广阔的角度.这句话应该是在讲作者自己从一些看待问题的观点上所得的感悟.
我对我的朋友和同事的一些活动还有意识，但是对于在很远的距离上更容易看到的更广泛的景象却模糊了。
我一直注意着周围朋友和同事的活动，却忽略了更容易从远处获得的更广阔的看法。
我仍然知道我的朋友和colleaguess的活动,但已经失去了一些更广泛的观点,更容易保持更大的距离。
这是一个对比，在讲作者本身参与介入的多了，了解的的多了，但却失去了旁观者清的优势。
翻译是：
我保持了对我的朋友们和同事们所做的事务的了解，但却失去了一部分广泛的视野，因这种视野从远处瞻望更容易维持。