英语翻译~机器直译的不要来~求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today, after years of lobbying for a travel job, I'm finally in Africa. Everything I eat or drink comes violently back out both directions. When I don't eat or drink, I pa

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/21 21:31:42

英语翻译~机器直译的不要来~求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today,afteryearsoflobbyingforatraveljob,I''mfinallyinAfrica.EverythingIe

英语翻译~机器直译的不要来~求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today, after years of lobbying for a travel job, I'm finally in Africa. Everything I eat or drink comes violently back out both directions. When I don't eat or drink, I pa
英语翻译~机器直译的不要来~
求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today, after years of lobbying for a travel job, I'm finally in Africa. Everything I eat or drink comes violently back out both directions. When I don't eat or drink, I pass out. Essentially I have to choose between illness and consciousness. Hello, fabulous new job. FML

英语翻译~机器直译的不要来~求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today, after years of lobbying for a travel job, I'm finally in Africa. Everything I eat or drink comes violently back out both directions. When I don't eat or drink, I pa
这是个冷笑话.作者太卑鄙,编个故事嘲笑非洲,吃的、喝的都让人上吐下泻 comes violently back out both directions,在生病和有意识之间两难选择（生病则无意识,有意识有受不了意识到的）,把这个背景换成阿三的神牛之国还不错哈

意思是：
在争取了多年想要个能顺带旅游的职缺后，我终于如愿以偿 - 只不过是来到了非洲。所有我吃了喝过的东西都让我上吐下泻。要是不吃不喝我就只有两眼发黑不省人事。基本上我就只能在这两者之间选择，要嘛生病要嘛昏厥。嘿，你瞧这么个好差事！
FML 估计是作者名字缩写。...

全部展开

意思是：
在争取了多年想要个能顺带旅游的职缺后，我终于如愿以偿 - 只不过是来到了非洲。所有我吃了喝过的东西都让我上吐下泻。要是不吃不喝我就只有两眼发黑不省人事。基本上我就只能在这两者之间选择，要嘛生病要嘛昏厥。嘿，你瞧这么个好差事！
FML 估计是作者名字缩写。

收起

英语翻译请不要用机器直译的! 英语翻译不要生硬的直译,更不要机器, 英语翻译求高人翻译、最好不要直译、英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译不要翻译网直译过来的, 英语翻译不要直译的! 英语翻译不要直译的英语翻译求标准翻译,不要机器. 英语翻译求标准翻译,不要机器, 英语翻译求标准翻译,不要机器. 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译这句话是一个文件中最后段落的一句话.段落名称为COMPLETION,然后只有这一句话.求高手翻译,不要网络工具直译的, 英语翻译不要翻译机器英语翻译不要翻译机器! 英语翻译直译是怎么翻译的？英语翻译~机器直译的不要来~求翻译,这是个笑话,可是我不懂Today, after years of lobbying for a travel job, I'm finally in Africa. Everything I eat or drink comes violently back out both directions. When I don't eat or drink, I pa 英语翻译请不要直译，这个是名言来的。我的翻译是这样的，not hingher than me,no road longer than my foot.