英语翻译1.In spite of 2.too 3.is 4.studies 5.left 6.to 7.clothes

英语翻译1.In spite of 2.too 3.is 4.studies 5.left 6.to 7.clothes
英语翻译

1.In spite of    2.too   3.is    4.studies   5.left   6.to   7.clothes

英语翻译1.In spite of 2.too 3.is 4.studies 5.left 6.to 7.clothes
迪克是一个聪明的男孩,但他父母很穷,他不得不利用空闲时间和假期去工作挣钱付学费.尽管如此,他还设法进了大学, 但是在那儿学习太贵他几乎负担不起,他发现在假期需要同时找到两份工作,才能挣到足够的钱去付学费.

有一年夏天,他设法在一个肉铺找到一份白天的工作,在医院找到一份晚上的工作. 在肉铺里,他学会了把肉切得非常精细,店主常常把他一个人留下做所有的服务工作（招待客人）而他自己跑到肉店后面的房间里去算账.另一方面,他在医院里工作时,当然只被允许做最简单的工作,比如帮着抬病人并把病人从医院的这个病区移到另外一个病区.不管是在肉铺还是医院,迪克都要穿白大褂.

迪克是一个聪明的孩子，但他父母很贫穷，所以他需要在闲暇时间个和假期打工来支付他的学费。尽管如此，他还打算去上大学，但大学的学费太过昂贵，他发现他不得不同时打两份工才能支付这笔学费。
这个夏天，他打算白天在肉店上班，晚上在医院帮工。在店里他学会了高超的切肉技术，所以屠夫常常留他一个人在前台工作，自己到店后的房间里算账。而在医院，他被要求做一些最简单的活，比如帮助将病人从一个地方抬到另一个地方...

全部展开

迪克是一个聪明的孩子，但他父母很贫穷，所以他需要在闲暇时间个和假期打工来支付他的学费。尽管如此，他还打算去上大学，但大学的学费太过昂贵，他发现他不得不同时打两份工才能支付这笔学费。
这个夏天，他打算白天在肉店上班，晚上在医院帮工。在店里他学会了高超的切肉技术，所以屠夫常常留他一个人在前台工作，自己到店后的房间里算账。而在医院，他被要求做一些最简单的活，比如帮助将病人从一个地方抬到另一个地方。不论在肉店或医院，迪克都需要穿白色的衣服。

收起

第一段：Dick是一个聪明的男孩，但是他的父母亲很穷，所以他不得不在空余时间和假期去打工赚钱用以支付他的学费。尽管这样，他还是打算去上大学，但是学费太贵了以至于他发现他必须在假期同时做两份工作才能赚到足够的钱去支付他的学费。
第二段：夏天，他打算白天在肉店老板的店里工作，晚上在医院工作。在商店里，他学会了把肉切的齐整漂亮，所以肉店老板总是把他一个人留在店里去做所有的服务，而他...

全部展开

第一段：Dick是一个聪明的男孩，但是他的父母亲很穷，所以他不得不在空余时间和假期去打工赚钱用以支付他的学费。尽管这样，他还是打算去上大学，但是学费太贵了以至于他发现他必须在假期同时做两份工作才能赚到足够的钱去支付他的学费。
第二段：夏天，他打算白天在肉店老板的店里工作，晚上在医院工作。在商店里，他学会了把肉切的齐整漂亮，所以肉店老板总是把他一个人留在店里去做所有的服务，而他自己则去商店后面的小房间里面去盘自己的帐。另一方面，在医院里，他做一些最简单的工作。帮助人们乘电梯并且帮助他们把病人从医院的一个地方抬到另一个地方。Dick在肉店和医院都穿着白色的衣服。

收起

Dick是一个聪明的男孩，但是它爸妈很穷，所有他要在自己的空余时间和假期打工来支付自己的学费。即便在这种情况下，他也设法进入了一所大学，但是在在大学里学习太贵了，因此他感觉到有必要在假期同时做两份工作以赚取足够的钱来支付他的学费。
在某一个夏天，他设法的到了白天在肉摊上的的工作然后晚上在医院工作的两份工作。在肉店里，他学会了如何把肉漂亮的切好，所以屠夫(就是老板把)经常把服务工作交给他一个...

全部展开

Dick是一个聪明的男孩，但是它爸妈很穷，所有他要在自己的空余时间和假期打工来支付自己的学费。即便在这种情况下，他也设法进入了一所大学，但是在在大学里学习太贵了，因此他感觉到有必要在假期同时做两份工作以赚取足够的钱来支付他的学费。
在某一个夏天，他设法的到了白天在肉摊上的的工作然后晚上在医院工作的两份工作。在肉店里，他学会了如何把肉漂亮的切好，所以屠夫(就是老板把)经常把服务工作交给他一个人做，这样的话老板自己就可以待在店后面的一个房间里做他的事情。在医院里，(on the other hand有转折的意思，我不清楚为啥用在这里）他理所应当的做一些简单的工作，向帮助抬起病人然后把他们从一个地方搬到医院的别的地方。无论在医院还是肉摊，Dick都穿白色的衣服...

我尽量直白简单的翻译了...有些连词用的不好，能看懂就行了

收起

迪克是一个聪明的孩子，但是他父母很贫穷，因此他需要在业余时间和假期打工来支付学费。尽管如此，他还是上了大学，但大学学费太贵以致他发现他不得不同时打两份工才能支付学费。
这个夏天，他白天在肉店上班，晚上在医院帮工。在店里他学会了高超的切肉技术，所以屠夫常常让他干所有的活，而自己到肉店后面的房间里算账。另一方面，他在医院里被要求做一些最简单的工作，协助其他人把病人从一个地方抬到另一...

全部展开

迪克是一个聪明的孩子，但是他父母很贫穷，因此他需要在业余时间和假期打工来支付学费。尽管如此，他还是上了大学，但大学学费太贵以致他发现他不得不同时打两份工才能支付学费。
这个夏天，他白天在肉店上班，晚上在医院帮工。在店里他学会了高超的切肉技术，所以屠夫常常让他干所有的活，而自己到肉店后面的房间里算账。另一方面，他在医院里被要求做一些最简单的工作，协助其他人把病人从一个地方抬到另一个地方。不论在肉店或医院，迪克都必须穿白色的衣服。

收起

迪克是个聪明的孩子，但是他出身贫寒，因此不得不课余时间和假期时间打工来赚取学费。尽管如此，他还是成功的考入了大学，但是学费十分贵，他发觉他必须在假期同时做两份工作才能赚够学费。
夏天 ，他白天在肉店里工作，晚上在医院工作。在肉店里，他学会了均匀的将肉切碎，所以屠夫经常让他做所有的工作而自己去肉店后面的一个房间里算账。在医院，当然他做的是最简单的工作，帮忙将病人从医院的一处带到另一处...

全部展开

迪克是个聪明的孩子，但是他出身贫寒，因此不得不课余时间和假期时间打工来赚取学费。尽管如此，他还是成功的考入了大学，但是学费十分贵，他发觉他必须在假期同时做两份工作才能赚够学费。
夏天 ，他白天在肉店里工作，晚上在医院工作。在肉店里，他学会了均匀的将肉切碎，所以屠夫经常让他做所有的工作而自己去肉店后面的一个房间里算账。在医院，当然他做的是最简单的工作，帮忙将病人从医院的一处带到另一处。无论在肉店还是医院，迪克都穿着白色的衣服。

收起