谁翻译了“可口可乐”啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:35:24
谁翻译了“可口可乐”啊?谁翻译了“可口可乐”啊?谁翻译了“可口可乐”啊?是英国的一位上海教授蒋彝!1927年,上海街头悄然增加了一种饮料——“蝌蝌啃蜡”.　　名字还不是这种饮料最古怪的地方.它棕褐色的

谁翻译了“可口可乐”啊?
谁翻译了“可口可乐”啊?

谁翻译了“可口可乐”啊?
是英国的一位上海教授蒋彝!
1927年,上海街头悄然增加了一种饮料——“蝌蝌啃蜡”.　　名字还不是这种饮料最古怪的地方.它棕褐色的液体、甜中带苦的味道,以及打开瓶盖后充盈的气泡,让不少人感觉到既好奇又有趣.古怪的味道,加上古怪的名字,这种饮料的销售情况自然很差.于是,在第二年,这家饮料公司公开登报,用350英镑的奖金悬赏征求译名.最终,身在英国的一位上海教授蒋彝击败了所有对手,拿走了奖金.而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名——可口可乐.它不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意.更关键的一点是,无论书面还是口头,都易于传诵.这是可口可乐步入中国市场的第一步.然而,在22年后,随着美国大使馆撤离,可口可乐也撤出了中国大陆市场.自此之后的30年内,大陆市场上再没出现过这种喝起来有点像中药的饮料.1979年,在中美建交之后的第三个星期,第一批可口可乐产品从香港经广州运到了北京.可口可乐再度返回了中国大陆市场.如今,可口可乐融入了中国人的生活,同时也见证了中国融入世界的过程.

当然是可口可乐公司

蒋彝

谁翻译了“可口可乐”啊? 谁翻译了可口可乐 可口可乐的包装材料是什么, 啊?拜托了各位 谢谢 可口可乐谁发明的?? 可口可乐零度要下架了吗?听说可口可乐零度（zero）要下架了,说里面什么东西超标了,是什么东西啊?喝多了会怎么样啊? 可口可乐是由谁翻译成中文的,什么时候翻译的 1979年可口可乐重返中国时,它的时任总裁是谁?是这个总裁努力促成了可口可乐重返中国市场吗?还有,谁能告诉下可口可乐从成立至今,它的全球总裁都有谁呢?问题比较多, 可口可乐喝多了致癌么? 可口可乐喝多了会怎么样 评价可口可乐这个商标翻译的好坏的原因 英语翻译可口可乐暗示了－－好喝,清爽,快乐－－可口亦可乐 它到底是谁翻译出来的呢 可口可乐是不是有坏处啊,如果喝的多了?我怎么觉得头疼啊,是不是假的啊? 可口可乐为什么叫可口可乐? 可口可乐的瓶贴的尺寸是多少了 可口可乐喝多了对人体有什么坏处?谢谢 可口可乐加绿箭薄荷糖喝了会有什么不良反应 可口可乐喝多了对身体有什么影响 可口可乐,王老吉我想开个小商店,正在设计招牌,我看到有些商店的招牌上有可口可乐或者王老吉之类的广告,请问他们是如何合作的?谁告诉我他们的联系方式啊