英语翻译对于我来说,一个人的感觉是最恐怖的!如果你不信,你就想像一下:当你最想跟别人聊天或玩耍的时候,你却没有一个朋友陪你聊或者玩!当你最想被人关心的时候,你的父母却都不在!看

英语翻译对于我来说,一个人的感觉是最恐怖的!如果你不信,你就想像一下:当你最想跟别人聊天或玩耍的时候,你却没有一个朋友陪你聊或者玩!当你最想被人关心的时候,你的父母却都不在!看
英语翻译
对于我来说,一个人的感觉是最恐怖的!如果你不信,你就想像一下:当你最想跟别人聊天或玩耍的时候,你却没有一个朋友陪你聊或者玩!当你最想被人关心的时候,你的父母却都不在!看着个个开开心心的,你却孤独一个,你会觉得孤独的感觉比什么都恐怖!因为你会觉得你跟一死人一样!

英语翻译对于我来说,一个人的感觉是最恐怖的!如果你不信,你就想像一下:当你最想跟别人聊天或玩耍的时候,你却没有一个朋友陪你聊或者玩!当你最想被人关心的时候,你的父母却都不在!看
lonely is very terror for me!if you don·t believe,you can have a delusion,when you want to chat and play with somebody but no one can do it with you!when you hope somebody can care you but you parents not be in!everybody have joys but you are alone,you will feel the lonely is the most terror than anything!becanse you will feel that you are death to the world.

To me, the biggest fear is to be alone! If you don't believe it, then try to picture this: when you feel the need to talk to someone or hangout with others, there's no friend to talk to nor to hangout...

全部展开

To me, the biggest fear is to be alone! If you don't believe it, then try to picture this: when you feel the need to talk to someone or hangout with others, there's no friend to talk to nor to hangout with! When you need to be comforted, neither of your parents is around! When you see everyone else around you having a good time, while you are left alone, you will understand that loneliness is the most fearful feeling, because you'll feel you are already dead.
翻译出来总觉得一点儿文采也没有。你可以试试先把这段中文润色一下，说不定翻译过来会更好。

收起

To me, he most horrified feeling comes from loneliness. If you don't believe it, imagine this: no one is there for you when you really need to talk or want to have a good time. When you really want a...

全部展开

To me, he most horrified feeling comes from loneliness. If you don't believe it, imagine this: no one is there for you when you really need to talk or want to have a good time. When you really want attention and love, none of your parents are there for you. You are watching how everyone else can be so happy, but you are just alone by yourself. You will realize that the feeling of loneliness is the most fearful, because you don't feel you are alive.

收起

To me, the biggest fear is to be alone! If you don't believe it, then try to picture this: when you feel the need to talk to someone or hangout with others, there's no friend to talk to nor to hangout...

全部展开

To me, the biggest fear is to be alone! If you don't believe it, then try to picture this: when you feel the need to talk to someone or hangout with others, there's no friend to talk to nor to hangout with! When you need to be comforted, neither of your parents is around! You are watching how everyone else can be so happy, but you are just alone by yourself. You will feel the lonely is the most terror than anything！becanse you will feel that you are death to the world。

收起