英语翻译谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹翻译这段,要求按照这个格式.翻译的好,一定要按照上面的格式的，分5段
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 03:32:14
英语翻译谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹翻译这段,要求按照这个格式.翻译的好,一定要按照上面的格式的，分5段
英语翻译
谨以此片
献给
十年来
从未开开过我们的
兄弟姐妹
翻译这段,要求按照这个格式.翻译的好,
一定要按照上面的格式的，分5段
英语翻译谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹翻译这段,要求按照这个格式.翻译的好,一定要按照上面的格式的，分5段
this movie
is dedicated
to those
who have always be with us
during the last 10 years
we'd like to use this moive as a token to pay tribute to the brothers and sisters who has seen us all the way through in the last ten years
We would like to present this film
to our siblings
who never left us alone
in ten years
顺序改了下，通顺
This video
is dedicated to
those beloved
who have never walked away from us
for the entire decade
看了下其他版本，有些内容其实是不能直译的，比如兄弟姐妹怎么能说成siblings呢...-___-
仅供参考
Directed with this movie
to
in the last ten years
those who have never been away from us
brothers and sisters
The movie
is dedicated to
those who have never been away with us
over the past ten years.
The movie,
is dedicated to
sistors and brothers
who have never left us
in 10 years passed