请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 15:23:01
请帮忙翻译下面这句话ithinkyouareluckytofindoutonceandforallwhat''scausingyourtrouble,andgetitoverwith该怎么翻译啊?前文是

请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思
请帮忙翻译下面这句话
i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?
前文是说听说你生病住院了
once 在这里是什么意思

请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思
你很幸运,彻底找到了病根并恢复了.
once and for all 是固定搭配,表示彻底的
get over with也是固定搭配,表示做完了事

我相信你很幸运,已经找到了病因所在,而且你马上就会康复了。

我觉得你是幸运的一次,是什么导致了你的麻烦,并得到它用

我认为你是幸运的,彻底地找到了你的病因,并且尽快治愈。

once and for all 是一个固定搭配,表示一劳永逸地;彻底地;最后一次

我觉得你是幸运的一次,找到了是什么导致了你的麻烦,并得到用什么治它