英语翻译麻烦指点一下以下的一段想翻译成英文同时,为了避免三幢大厦出现相同的房号,导致客户产生不必要的麻烦,从2008年7月17日至7月18日每座大厦的自编房号也进行修整,届时将用A、B、C
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 14:40:13
英语翻译麻烦指点一下以下的一段想翻译成英文同时,为了避免三幢大厦出现相同的房号,导致客户产生不必要的麻烦,从2008年7月17日至7月18日每座大厦的自编房号也进行修整,届时将用A、B、C
英语翻译
麻烦指点一下以下的一段
想翻译成英文
同时,为了避免三幢大厦出现相同的房号,导致客户产生不必要的麻烦,从2008年7月17日至7月18日每座大厦的自编房号也进行修整,届时将用A、B、C字头代表不同大厦的房间,如A座的301室改为A301室、B座的301室改为B301、C座的301室改为C301.
请问 “重复”或者名字重叠 英文怎么表达才最合适?不要口语化的
英语翻译麻烦指点一下以下的一段想翻译成英文同时,为了避免三幢大厦出现相同的房号,导致客户产生不必要的麻烦,从2008年7月17日至7月18日每座大厦的自编房号也进行修整,届时将用A、B、C
请译作:
At the same time,in order to avoid three buildings appearing the same room number,causes the customer to have the nonessential trouble,each building from arranges the room number from July 17,2008 to July 18 also to carry on the conditioning,at the appointed time will use A,B,the C prefix to represent the different building the room,like A place 301 room will change the A301 room,B place 301 room changes B301,C place 301 room changes C301.