英语翻译要正确的!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 10:28:45
英语翻译要正确的!英语翻译要正确的!英语翻译要正确的!Pleaseletmebeyourharbortoanchor.即“请让我成为你能够停靠的港湾”我觉得这样意译更好Youcancountonmep
英语翻译要正确的!
英语翻译
要正确的!
英语翻译要正确的!
Please let me be your harbor to anchor.
即“请让我成为你能够停靠的港湾” 我觉得这样意译更好
You can count on me
please count on me!
有下列两种：
1. Please count/rely on me.
2. Please let me be your shoulder.
注：1比较直白，请你依靠我（大概这意思）
2就比较有文采了，直译是让我当你的肩膀，意译就是你说的：请让我给你依靠
你选择你喜欢~~