英语的口语与俚语有什么区别吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 21:13:04
英语的口语与俚语有什么区别吗?
英语的口语与俚语有什么区别吗?
英语的口语与俚语有什么区别吗?
口语指日常用语,口头交流时用的,非正式的,与口语相对的就是书面语.正如中文的口语和书面语一样.
俚语是也就是通俗语,或叫“白话”,英语称为slang,俚语常常比较生动,大多数俚语属于口语范畴,但也有一些俚语用作书面语.俚语常常不能只从字面意思去理解,它与人们的生活习惯、经验等息息相关.
俚语局限某地域,而口语应用地域比较广!
俚语有点像我们所说的黑话，比如风紧，扯乎之类的。但是经过黑人的长期发展，也自成一脉，充分体现出他的活力和生动性。
比如，friend也可以叫due，就像我们说青梅竹马，北京人也叫发小儿。一样，是英语的一种外延
口语比俚语相对正式，可能参杂一些短语和习惯用语，这些用语不会或很少在正式的书面语中出现，但是可以方便交流。
这么解释行么 。
。...
全部展开
俚语有点像我们所说的黑话，比如风紧，扯乎之类的。但是经过黑人的长期发展，也自成一脉，充分体现出他的活力和生动性。
比如，friend也可以叫due，就像我们说青梅竹马，北京人也叫发小儿。一样，是英语的一种外延
口语比俚语相对正式，可能参杂一些短语和习惯用语，这些用语不会或很少在正式的书面语中出现，但是可以方便交流。
这么解释行么 。
。
收起
-,= 口语就是说英语!
但是俚语就不同!比方说在我们中国,不是全部都说普通话的,
也有些地方语言!那俚语就是属于美国的地方语言!
E.g: monkey with
它指顽皮的,胡闹的!
在美国那边,猴子是贬义的,所以说你太调皮了,太胡闹了,就可以用上monkey with
do u understand?...
全部展开
-,= 口语就是说英语!
但是俚语就不同!比方说在我们中国,不是全部都说普通话的,
也有些地方语言!那俚语就是属于美国的地方语言!
E.g: monkey with
它指顽皮的,胡闹的!
在美国那边,猴子是贬义的,所以说你太调皮了,太胡闹了,就可以用上monkey with
do u understand?
收起