英语翻译God,I used to get sad inKey Westwhen people sent me their work and I could tell after reading one page that they didn’t have it and never would.Ianswered every letter,usually saying that writing well was mainly a matter of luck,that to

英语翻译God,I used to get sad inKey Westwhen people sent me their work and I could tell after reading one page that they didn’t have it and never would.Ianswered every letter,usually saying that writing well was mainly a matter of luck,that to
英语翻译
God,I used to get sad inKey Westwhen people sent me their work and I could tell after reading one page that they didn’t have it and never would.Ianswered every letter,usually saying that writing well was mainly a matter of luck,that to be given a great talent was like winning a million-to-one lottery; If their letter had something like ‘Maybe everybody isn’t wrong and you’ll probably make an excellent engineer and then forget about writing and be delighted you never went into it.’

英语翻译God,I used to get sad inKey Westwhen people sent me their work and I could tell after reading one page that they didn’t have it and never would.Ianswered every letter,usually saying that writing well was mainly a matter of luck,that to
人们给我看他们写的作品,往往差不多看过一页之后,我就知道他们没有也永远不会有这样的（写作）天赋,每当这时我总是会感到难过.我回复每一封来信,告诉他们,能否写出好作品其实是一件关乎运气的事情,如果他们信里有诸如：「或许大家（的期待）都没错,但当你成为一名优秀工程师的时候,你或许会忘记之前的文学梦想,甚至庆幸你当时并未对此过分执着」这样的语句时,我就会告诉他们,天生具有高超的写作天赋,这种机率之微乎其微甚至不亚于中百万彩票.

上帝，我在基韦斯特的时候常常感到伤心。人们把他们的作品寄给我。读了一页后，我就知道他们不会成功，而且永远不会。我回复每一封信，基本是说在写作上成功主要靠的是运气，需要有非凡的天赋，概率就像中百万分之一的彩票。如果信中有“也许并不是每个人都错了，你也许会成为一位优秀的工程师，然后忘掉写作，然后为你从未深入感到庆幸。”...

全部展开

上帝，我在基韦斯特的时候常常感到伤心。人们把他们的作品寄给我。读了一页后，我就知道他们不会成功，而且永远不会。我回复每一封信，基本是说在写作上成功主要靠的是运气，需要有非凡的天赋，概率就像中百万分之一的彩票。如果信中有“也许并不是每个人都错了，你也许会成为一位优秀的工程师，然后忘掉写作，然后为你从未深入感到庆幸。”

收起

上帝啊，我伤心的人，我自己的工作，我可以告诉看完一个页面，他们没有，也永远不会。通常Ianswered的每一个字母，说，写作，主要是运气的问题，给予了极大的人才就像赢得了百万彩票，如果他们的信中有类似的东西，“也许大家都没有错，你”可能会成为一个优秀的工程师，然后忘记写作，很高兴你从来没有走进它。“...

全部展开

上帝啊，我伤心的人，我自己的工作，我可以告诉看完一个页面，他们没有，也永远不会。通常Ianswered的每一个字母，说，写作，主要是运气的问题，给予了极大的人才就像赢得了百万彩票，如果他们的信中有类似的东西，“也许大家都没有错，你”可能会成为一个优秀的工程师，然后忘记写作，很高兴你从来没有走进它。“

收起

当人们把他们的作品寄给我时，我读了一页就发现他们写不好，而且永远写不好，我会感到难过。每封信我都会回，总给他们讲：写的好很大程序上是一种运气，就像出一个天才有如一注彩票中了一百万一样。。。。。。

上帝，我习惯了westwhen悲伤的人给我的工作，我可以告诉读一页，他们没有它，永远不会。我的每一封信，通常说写作是一个运气的问题，这是一个伟大的天才就像赢得一百万个彩票；如果他们的信已经有点像也许不是每个人都错了，你可能会成为一个优秀的工程师，然后忘记写，很高兴你不进去了。”...

全部展开

上帝，我习惯了westwhen悲伤的人给我的工作，我可以告诉读一页，他们没有它，永远不会。我的每一封信，通常说写作是一个运气的问题，这是一个伟大的天才就像赢得一百万个彩票；如果他们的信已经有点像也许不是每个人都错了，你可能会成为一个优秀的工程师，然后忘记写，很高兴你不进去了。”

收起

神啊，我经常收到不开心的xx人发来的作品，可以说不忍卒读，恐怕他们自己也看不下去吧。我回了每一封信，常在信里说写作得靠运气，天生妙笔生花的几率堪比买彩票；如果他们在信里说“或许谁都没错，你可能会成为一名优秀的工程师，忘了写作吧，你应该很开心没陷进去。”...

全部展开

神啊，我经常收到不开心的xx人发来的作品，可以说不忍卒读，恐怕他们自己也看不下去吧。我回了每一封信，常在信里说写作得靠运气，天生妙笔生花的几率堪比买彩票；如果他们在信里说“或许谁都没错，你可能会成为一名优秀的工程师，忘了写作吧，你应该很开心没陷进去。”

收起

真是一段话演绎成好多故事啊

正确翻译：
天啊，我在基韦斯特的时候常感到伤心。经常会收到别人寄过来的作品，我看了一页之后就知道他们并没有做好也不会再做好。我每封信都回了，而且经常说写得好就是一种运气，而那些被赋予极高天分的人就像是中了一百万的彩票一样，如果他们的信中有写到像“也许所有人都错了，你可能会成为一个很好的工程师，所以忘了写作吧，且应该为没有深陷其中感到庆幸。”

Hope it's help...

全部展开

正确翻译：
天啊，我在基韦斯特的时候常感到伤心。经常会收到别人寄过来的作品，我看了一页之后就知道他们并没有做好也不会再做好。我每封信都回了，而且经常说写得好就是一种运气，而那些被赋予极高天分的人就像是中了一百万的彩票一样，如果他们的信中有写到像“也许所有人都错了，你可能会成为一个很好的工程师，所以忘了写作吧，且应该为没有深陷其中感到庆幸。”

Hope it's helpful to you!

收起

天啊！/上帝啊/ 神啊！我在基韦斯特时，时常感到很难过，当人们把它们作品邮寄给我时，我只需要看一页，就能判断出他们是没有价值的，而且永远都不会.我回复了每封信.通常说的就是，优秀写作还是需要有运气的，即，被给予极高天赋的就像赢得100万分之一彩票那样. 如果他们信中有类似“也许不是所有人都错了，你很可能成为一个优秀工程师，然后将写作事情遗忘掉，然后你会因没有深陷下去而感到十分庆幸...
...

全部展开

天啊！/上帝啊/ 神啊！我在基韦斯特时，时常感到很难过，当人们把它们作品邮寄给我时，我只需要看一页，就能判断出他们是没有价值的，而且永远都不会.我回复了每封信.通常说的就是，优秀写作还是需要有运气的，即，被给予极高天赋的就像赢得100万分之一彩票那样. 如果他们信中有类似“也许不是所有人都错了，你很可能成为一个优秀工程师，然后将写作事情遗忘掉，然后你会因没有深陷下去而感到十分庆幸...

如果满意，请采纳，谢谢！

收起