英语翻译1.美国钢材工业不景气，进口了大量廉价钢材，很多钢铁企业遇到困难。2.国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反

英语翻译1.美国钢材工业不景气，进口了大量廉价钢材，很多钢铁企业遇到困难。2.国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反
英语翻译
1.美国钢材工业不景气，进口了大量廉价钢材，很多钢铁企业遇到困难。
2.国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反对这样的做法，有些国家要采取措施不使美国产品进入他们的国家，有些国家承诺报复对美国商品提高关税，欧盟旨在使布什总统大选失败，欧盟、中国、日本、韩国、巴西等国家向WTO申诉美国的特殊权利。
3.美国国内钢材价格上涨，利润大幅减少，钢铁工业在国际中竞争力下降，失业加剧，钢铁行业进口并没有增加。但是这个政策确实给予了美国钢铁企业一定量得时间恢复活力。
4.如果我是WTO的决策者，我会向美国提醒任何一个国家不能违背国际原则。要布什总统取消关税政策。这样布什总统迫于WTO的压力可以取消关税政策，同时为美国钢铁企业恢复争取了时间，又为自己的连任争取了票数。美国国内利益平衡。美国提高关税，各国采取应对措施，比如不让美国商品进入该国或对美国商品提高关税，并且在向WTO申诉要求取消保护性关税，并获得允许已取消的情况下，国际各方利益已平衡。

英语翻译1.美国钢材工业不景气，进口了大量廉价钢材，很多钢铁企业遇到困难。2.国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反
1.美国钢材工业不景气,进口了大量廉价钢材,很多钢铁企业遇到困难.
1.The U.S.steel industry recession,imports large amounts of cheap steel,many steel enterprise is in difficulty.
2.国内布什总统提高进口关税,国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩,马来西亚,日本、俄罗斯、墨西哥等反对这样的做法,有些国家要采取措施不使美国产品进入他们的国家,有些国家承诺报复对美国商品提高关税,欧盟旨在使布什总统大选失败,欧盟、中国、日本、韩国、巴西等国家向WTO申诉美国的特殊权利.
2.Domestic President bush raise import tariffs on steel exporters such as the European Union,overseas Chinese,South Korea,Malaysia,Japan,Russia,Mexico etc against this approach,some countries to adopt measures don't make American products into their country,some countries pledged revenge for American goods,the eu raise tariffs to make President bush's election defeat,the European Union,China,Japan,South Korea,Brazil and other countries to the WTO appeal American special rights.
3.美国国内钢材价格上涨,利润大幅减少,钢铁工业在国际中竞争力下降,失业加剧,钢铁行业进口并没有增加.
3.The domestic steel prices,profits sharply reduce,steel industry in the international competition of decline,the steel industry,unemployed aggravate import did not increase.
但是这个政策确实给予了美国钢铁企业一定量得时间恢复活力.
But this policy really gave us steel enterprise amount must time restore vitality.
4.如果我是WTO的决策者,我会向美国提醒任何一个国家不能违背国际原则.
4.If I were the WTO to U.S.policymakers,I'll remind any country can't violate international principles.
要布什总统取消关税政策.
Should President bush cancelled tariff policy.
这样布什总统迫于WTO的压力可以取消关税政策,同时为美国钢铁企业恢复争取了时间,又为自己的连任争取了票数.
So President bush pressured by the WTO pressure can cancel tariff policy,at the same time for the United States steel enterprises for time and recovery for his re-election for votes.
美国国内利益平衡.
U.S.domestic interests balance.
美国提高关税,各国采取应对措施,比如不让美国商品进入该国或对美国商品提高关税,并且在向WTO申诉要求取消保护性关税,并获得允许已取消的情况下,国际各方利益已平衡.
The United States to boost tariffs,countries take responsive measures,such as not let American goods into the country or for American goods,and to boost tariffs in WTO appeal to cancel protective tariffs,and access to allow has cancelled,interests balance international already.

U.S. steel industry recession, imports large amounts of cheap steel, many steel enterprise is in difficulty. Domestic President bush raise import tariffs on steel exporters such as the European Union,...

全部展开

U.S. steel industry recession, imports large amounts of cheap steel, many steel enterprise is in difficulty. Domestic President bush raise import tariffs on steel exporters such as the European Union, overseas Chinese, South Korea, Malaysia, Japan, Russia, Mexico etc against this approach, some countries to adopt measures don't make American products into their country, some countries pledged revenge for American goods, the eu raise tariffs to make President bush's election defeat, the European Union, China, Japan, South Korea, Brazil and other countries to the WTO appeal American special rights.
The domestic steel prices, profits sharply reduce, steel industry in the international competition of decline, the steel industry, unemployed aggravate import did not increase. But this policy really gave us steel enterprise amount must time restore vitality.
If I were the WTO to U.S. policymakers, I'll remind any country can't violate international principles. Should President bush cancelled tariff policy. So President bush pressured by the WTO pressure can cancel tariff policy, at the same time for the United States steel enterprises for time and recovery for his re-election for votes. U.S. domestic interests balance. The United States to boost tariffs, countries take responsive measures, such as not let American goods into the country or for American goods, and to boost tariffs in WTO appeal to cancel protective tariffs, and access to allow has cancelled, interests balance international already.

收起