英语翻译我想用地道英语说这句话谁能帮个帮?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 21:09:04
英语翻译我想用地道英语说这句话谁能帮个帮?
英语翻译
我想用地道英语说这句话谁能帮个帮?
英语翻译我想用地道英语说这句话谁能帮个帮?
However well they treat me,rather than your smile
No matter how well they treat me,it cannot compare with your smile.
however kindly they treat me , there is no such thing which can be better than the smile you give to me
They again how good to me, are not you give a smile to me.
ثم كيف أنها جيدة بالنس...
全部展开
They again how good to me, are not you give a smile to me.
ثم كيف أنها جيدة بالنسبة لي ، لا يمكن مقارنة تعطيني ابتسامة
Ya Qué bueno conmigo, no me das una sonrisa.
Они снова, как хорошо для меня, ты дал мне не на чем одна улыбка .
彼らは更にどのように私に対して、よりも君がくれた笑颜を
Ils ont quoi de bon pour moi, ne peut vous donner un mon sourire
พวกเขาจะดีกับผมยังเทียบไม่ได้กับคุณหนึ่งยิ้มให้ฉัน
그들은 또 왜 나한테 좋은 것도 비교할 너 하나 주세요.. 미소
其复何谓余善，亦不及汝与吾之一一笑
收起
No matter how good they treat me, it's still no comparison compares to your smile.
完全地道，望采纳。