英语翻译翻译内容：您好认识您们很高兴，我们希望您能把你的地址给我们，我们有时间会给你写信，请经常联系，欢迎再次来中国！

英语翻译翻译内容：您好认识您们很高兴，我们希望您能把你的地址给我们，我们有时间会给你写信，请经常联系，欢迎再次来中国！
英语翻译
翻译内容：
您好
认识您们很高兴，我们希望您能把你的地址给我们，我们有时间会给你写信，请经常联系，欢迎再次来中国！

英语翻译翻译内容：您好认识您们很高兴，我们希望您能把你的地址给我们，我们有时间会给你写信，请经常联系，欢迎再次来中国！
Estimado:
Fue un placer en conocerlo,espero que nos pueda dar su domicilio,para cuando tengamos tiempo,podamos escribirle y mandarlo por correo.Nos mantenemos en contacto,y espero volver a verlo en China.

bv nv

Hola,
Estamos contentos de haberlos conocido a ustedes y esperamos que nos pueda dar su dirección para que le escribamos por correo cuando tengamos tiempo.Estamos en contacto y tenemos ganas de que ustedes vengan a China otra vez.
你一会儿用您，一会儿用你。我反正都翻译成您了。

Hola
Tenemos el placer de conocerte, esperamos que nos puede dar su dirección, y tenemos tiempo para escribir a usted, por favor, póngase siempre en contacto, bienvenido a China otra vez!
标准翻译...

上面翻译的都有点错误的说，Estimado:
Estamos muy contento de conocer a ustede,esperamos que nos puede dar su dirección y si tengamos tiempo,escribiremos a ustede.Por favor, póngase en contacto con nosotros y...

全部展开

上面翻译的都有点错误的说，Estimado:
Estamos muy contento de conocer a ustede,esperamos que nos puede dar su dirección y si tengamos tiempo,escribiremos a ustede.Por favor, póngase en contacto con nosotros y bienvenido a China otra vez. 是信的话就不应该用hola, estimado 更正式些，还有就是西班牙语的人称要求很严格，不能你，你们，您 神马的混用，我全都用您usded了，我是西语知道团队的。

收起

换下一个

您好
很高兴认识您，为了我们能在有时间的时候给您写信，发邮件我希望您能把您的地址告诉我们，请常联系，我希望再次回到中国看您！

大致看了楼上几位，发现还是有些小错误~~~
LZ参考下这个翻译吧：
Hola
Me alegro de conocerlos a ustedes (或者是Mucho gusto en conocerlos a ustedes很荣幸认识您们），deseamos que usted pueda darnos su direccion, y podremos escribirle...

全部展开

大致看了楼上几位，发现还是有些小错误~~~
LZ参考下这个翻译吧：
Hola
Me alegro de conocerlos a ustedes (或者是Mucho gusto en conocerlos a ustedes很荣幸认识您们），deseamos que usted pueda darnos su direccion, y podremos escribirle cuando tengamos tiempo, por favor mantenemos en contacto a menudo,(让我们经常保持联系） bienvenidos a China de nuevo!
ps: 正如楼上说的，不能一会儿你，一会儿您，所以我也通通用了您们和您的尊称。

收起