英语翻译我已经征求老板同意,但你们公司必须作出担保和承诺负全责,虽然我和他很相熟,但他毕竟不是在中国做生意,站在我们公司立场,我们必须要维护自己的权益和保障
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/07 06:38:05
英语翻译我已经征求老板同意,但你们公司必须作出担保和承诺负全责,虽然我和他很相熟,但他毕竟不是在中国做生意,站在我们公司立场,我们必须要维护自己的权益和保障
英语翻译
我已经征求老板同意,但你们公司必须作出担保和承诺负全责,虽然我和他很相熟,但他毕竟不是在中国做生意,站在我们公司立场,我们必须要维护自己的权益和保障
英语翻译我已经征求老板同意,但你们公司必须作出担保和承诺负全责,虽然我和他很相熟,但他毕竟不是在中国做生意,站在我们公司立场,我们必须要维护自己的权益和保障
因为不了解事情的来龙去脉,只能从字面上帮你翻译了.中文中的有些逻辑,鬼老不一定能明白.此外,你句子中的“他”是指你们老板么?还是其他人?“我是当其他人来翻译的.”
My boss has confirmed that to me,however you company must guarantee that you’ll take the 100% responsibility.Although I know him well,but this time we are talking about the business in China.We have to ensure the profit and safety for ourselves.
你看看还有什么问题.
I have gained the approval of my supervisor, on the condition that your company should agree to take the full responsibility. In my position, taking into account that he did not do business in China b...
全部展开
I have gained the approval of my supervisor, on the condition that your company should agree to take the full responsibility. In my position, taking into account that he did not do business in China before, I have to make the corporate benefits and safety the first priority, though we know each other well.
诚然如楼上所说，“他”到底是说谁很重要。
收起