怎样用英语翻译：我已经和你们分离了20天
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/01 04:41:21
怎样用英语翻译：我已经和你们分离了20天
怎样用英语翻译：我已经和你们分离了20天
怎样用英语翻译：我已经和你们分离了20天
It has been 20 days since I left you.
We've been away for 20days
I have parted from you all for 20 days.
I have been away from you for 20 days already.
I have been apart from you for twenty days.
I've been separated for 20 years and you
We have been apart with you for twenty days.
如果是被迫分开的：I‘ve been separated from you for 20 days.
如果是主观性的：I've been living through 20 days without you. （live through带有情感上的痛苦，表示熬过）（表示已经经过20天并会继续分开下去。如果不再继续，改成 I've lived through就好了）
望采...
全部展开
如果是被迫分开的：I‘ve been separated from you for 20 days.
如果是主观性的：I've been living through 20 days without you. （live through带有情感上的痛苦，表示熬过）（表示已经经过20天并会继续分开下去。如果不再继续，改成 I've lived through就好了）
望采纳哦~(*^◎^*)~
收起
I haven't seen you for 20 days
It is 20 days since I lelft you.
这些都是比较隐晦的译法，下面的翻译都太直接。