英语翻译The President:Good morning.In less than a hour,aircraft from here will join others from around the world.And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.Mankind--that word should have new meaning for all of

英语翻译The President:Good morning.In less than a hour,aircraft from here will join others from around the world.And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.Mankind--that word should have new meaning for all of
英语翻译
The President:Good morning.In less than a hour,aircraft from here will join others from around the world.And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.
Mankind--that word should have new meaning for all of us today.
we can't be consumed by our petty differences anymore.
We will be united in our common interests.
Perhaps its fate that today is the 4th of July,and you will once again be fighting for our freedom,not from tyranny,oppresstion,or persecution--but from annihilation.
We're fighting for our right to live,to exist.
And should we win the day,the 4th of Juiy will no longer be knomn as an American holiday,but as the day when the world declared in one voice:
"We will not go quietly into the night!
We will not vanish without a fight!
We're going to live on!
We're going to survive!"
Today,we celebrate our Independence Day!

英语翻译The President:Good morning.In less than a hour,aircraft from here will join others from around the world.And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.Mankind--that word should have new meaning for all of
总统：早上好,一小时之内,飞机将在这里加入到从世界各地飞来的飞机.你们将发动人类历史上最大的空中战役.
人类—这个词对我们来说将富有新的意义.
我们再不会被那微小的区别所消耗殆尽.
我们将为了共同利益联合起来.
或许七月四号,就是决定命运的一天,你们将再次为人类的自由而战,而非暴政,压迫,迫害--而是歼灭
我们将为我们生的权利而战,生存.
我们将赢得这一天,七月四号将不再仅仅是美国的节日,也是全世界发出同一个声音的一天：
我们将平静入睡
我们将不再因战争而消失
我们将永远活下去!
我们将永存!
今天,我们庆祝美国独立日!
翻译得很直白,你可以再把弄得华丽点
不过基本就是这个意思

布什:早上好。在不到一小时,这里的飞机将与来自世界各地的其他人。与你最大规模的空战在人类的历史。
人类——有了新的意义,我们所有的人。
我们不能小事自相残杀。
我们会团结在一起的共同利益。
也许它的命运,今天是七月四日,你将再一次为自由而战,而不是从暴政,或是受了逼迫,oppresstion——但从毁灭。
我们为我们的生存权利,存在于这个...

全部展开

布什:早上好。在不到一小时,这里的飞机将与来自世界各地的其他人。与你最大规模的空战在人类的历史。
人类——有了新的意义,我们所有的人。
我们不能小事自相残杀。
我们会团结在一起的共同利益。
也许它的命运,今天是七月四日,你将再一次为自由而战,而不是从暴政,或是受了逼迫,oppresstion——但从毁灭。
我们为我们的生存权利,存在于这个世界上。
我们应该赢了,一天,第四Juiy不再knomn作为美国度假的日子,但在世界上宣布的声音。
“我们不会默默地走向黑暗!
我们不会就这样坐以待毙!
我们要继续生存!
我们一定要生存下去!”
今天,我们要庆祝独立纪念日!

收起

主席：早上好。在不到1小时，飞机从这里将加入来自世界各地的人。并且您将推出这一人类历史上最大的空战。
人类-这个词应该为我们今天的所有新的意义。
我们不能消耗我们的小的分歧了。
我们将团结一致，我们的共同利益。
也许它的命运，今天是7月4日，你将再次争取我们的自由，从暴政，oppresstion，或迫害不是-而是毁灭。
我们正在争取我们的生存权利，...

全部展开

主席：早上好。在不到1小时，飞机从这里将加入来自世界各地的人。并且您将推出这一人类历史上最大的空战。
人类-这个词应该为我们今天的所有新的意义。
我们不能消耗我们的小的分歧了。
我们将团结一致，我们的共同利益。
也许它的命运，今天是7月4日，你将再次争取我们的自由，从暴政，oppresstion，或迫害不是-而是毁灭。
我们正在争取我们的生存权利，生存。
我们应该赢得一天，Juiy 4日将不再作为美国的节日，但随着时间过去，当世界用一个声音宣布：
“我们不会悄悄地到深夜！
我们不会不战而消失！
我们要活下去！
我们将继续生存下去！“
今天，我们庆祝独立日！

收起

主席：早上好。在不到1小时，飞机从这里将加入来自世界各地的人。并且您将推出这一人类历史上最大的空战。
人类-这个词应该为我们今天的所有新的意义。
我们不能消耗我们的小的分歧了。
我们将团结一致，我们的共同利益。
也许它的命运，今天是7月4日，你将再次争取我们的自由，从暴政，oppresstion，或迫害不是-而是毁灭。
我们正在争取我们的生存权利，...

全部展开

主席：早上好。在不到1小时，飞机从这里将加入来自世界各地的人。并且您将推出这一人类历史上最大的空战。
人类-这个词应该为我们今天的所有新的意义。
我们不能消耗我们的小的分歧了。
我们将团结一致，我们的共同利益。
也许它的命运，今天是7月4日，你将再次争取我们的自由，从暴政，oppresstion，或迫害不是-而是毁灭。
我们正在争取我们的生存权利，生存。
我们应该赢得一天，Juiy 4日将不再knomn作为美国的节日，但随着时间过去，当世界用一个声音宣布：
                         “我们不会悄悄地到深夜！
                         我们不会不战而消失！
                               我们要活下去！
                               我们将继续生存下去！“
                       今天，我们庆祝独立日！

收起

早上好。至少一小时，我们这里的客机将出发去往世界的其他的地方。你们将到达人类历史上最大的战场。诺曼底——一个对于今天的我们将有全新的意义。我们再也不能敌视因为我们的不同。我们将走在一起因为我们共同的愿望。大概今天是值得纪念的-七月四日，我们将再一次为我们的自由而战斗，不是偏见，歧视，或者仇恨，而是宽容。我们将为我们更美好的生活而战斗。我们必将胜利，七月四日不再只是一个美国人的节日，而是全世界人们的...

全部展开

早上好。至少一小时，我们这里的客机将出发去往世界的其他的地方。你们将到达人类历史上最大的战场。诺曼底——一个对于今天的我们将有全新的意义。我们再也不能敌视因为我们的不同。我们将走在一起因为我们共同的愿望。大概今天是值得纪念的-七月四日，我们将再一次为我们的自由而战斗，不是偏见，歧视，或者仇恨，而是宽容。我们将为我们更美好的生活而战斗。我们必将胜利，七月四日不再只是一个美国人的节日，而是全世界人们的共同节日。我们不再陷入黑暗！我们不再有战争！我们将生活得更美好！我们将生活得更快乐。今天，我们一起来欢庆我们最自豪的节日！

收起