为什么love表示零分?如网球比赛中3：0为three sets to love.

为什么love表示零分?如网球比赛中3：0为three sets to love.
为什么love表示零分?
如网球比赛中3：0
为three sets to love.

为什么love表示零分?如网球比赛中3：0为three sets to love.
我们看比赛时经常听到裁判报分时把0报成“LOVE"
1、据两位英国研究学者Mr.Lord Abcrdare和Mr.Whitan考证的结果,都认为在原初的时候,LOWV这个字的意思,就是表示没有分数(meaning no score)也就是0的意思.
2、Mr.Whitman指出,在古老的法语中,l′oeuf这个字指的就是蛋,代表0,即没有任何东西的意思.同时Whitman指出,很早以前就有下面的句子：To play for love means to play for nothing”根据以上资料显示,0与LOVE指的都是无,也就是没有的意思.又因法文0念l′oeuf音类似英文LOVE的发音,沿用的结果就把0报作LOVE.
3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国,十六、十七世纪再流传到英国,因此在网球的一些专门术语或用词上,受法文的影响很大,而这个0报作LOVE的发音方式就是一例.当英国人学习网球,在观赏法国球员比赛时,听到法国人呼叫0分为l′oeuf时,声音听起来就像是LOVE的发音,因此之故,从那时起他们就把0念成LOVE,一直沿用到今天.

love
love
AHD:[l¾v]
D.J.[l(v]
K.K.[l(v]
n.（名词）
14，Sports A zero score in tennis.
【体育运动】 网球中的零分
它本身具有这个意思，英语单词很多除了我们一般知道的意思外其实还有很多我们不知道的意思啊

In TENNIS love = 0.
The reason for tennis' strange scoring system goes back in history. A few hundred years ago tennis was scored on a clock...so the score was 0, 15, 30, 45...like the minutes han...

全部展开

In TENNIS love = 0.
The reason for tennis' strange scoring system goes back in history. A few hundred years ago tennis was scored on a clock...so the score was 0, 15, 30, 45...like the minutes hand on a clock. This game started in France. 0 looks like an egg. Do you think so? The French word for egg is "l'eouf" Well to the English "l'eouf" sounds like "love" So when the English starting playing tennis they copied the scoring system to LOVE, 15, 30 and changed 45 to 40. Modern tennis then came from England and developed from the world famous WIMBLEDON tennis torunament, held in London every year on grass tennis courts.
England also started a popular sport called CRICKET. In cricket if a batsmen gets out for '0' it was called a 'duck's egg' because 0 looks like an egg. Nowadays people just say a "duck" for 0 in cricket.

收起

chentiangemalc 丨is right.