为什么在网球比赛中1、2、3分分别被计为15、30、40?0分叫“Love”?平分叫“Deuce”?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 09:09:49
为什么在网球比赛中1、2、3分分别被计为15、30、40?0分叫“Love”?平分叫“Deuce”?
为什么在网球比赛中1、2、3分分别被计为15、30、40?0分叫“Love”?平分叫“Deuce”?
为什么在网球比赛中1、2、3分分别被计为15、30、40?0分叫“Love”?平分叫“Deuce”?
Love 0分(出自法语)
0为什么要用Love（英文“爱”字）来代表呢?原来,这是根据法语“蛋”（I’oeuf）这个单词的发音而来的.法国人和中国人都把蛋比作零.网球运动最早在法国开展时,人们画一个椭圆表示一分未得.而网球传入英国后,英国人听到法国人用I’oeuf（勒夫）这个发音来代表零,于是他们就在本国语言的词汇中寻找与I’oeuf 发音接近的单词,后来Love就用来代表零了.
以15为计算单位也曾是一个谜.15、30、40这三个数字决不是由人们随意选用的.一位名叫琴·高斯林的人经过研究后认为,这三个数字一定是当时那些打网球的人所熟悉或使用的测算单位,是参照天文的六分仪而来的.六分仪于1/6个圆一样,共有60度,每分又分60秒.当时的网球赛每局就有4分,4个15分为一度,和4个15度构成1/6个圆一样,采用15为基数以计算每一分球的得失.至于45改成40,是为了报分发音的简便.早期的网球赛每盘为4局,每局有4分,17世纪初改成了每盘6局,这个规则至今未变.
因为最原始的网球运动是起源于宫廷之中，所以计分方法就地取材是可以理解的。他们拿可以拨动的时钟来计分，每得一次分就将时钟转动四分之一，也就是15分(a quarter，一刻)，同理，得两次分就将时钟拨至30分，当然一切都是以他们的方便为基础。这就是15分、30分的由来。
至于40分，它比较怪异，它不是15的倍数。这是因为在英文中，15分念作"fifteen"，为双音节，而30分念作"th...
全部展开
因为最原始的网球运动是起源于宫廷之中，所以计分方法就地取材是可以理解的。他们拿可以拨动的时钟来计分，每得一次分就将时钟转动四分之一，也就是15分(a quarter，一刻)，同理，得两次分就将时钟拨至30分，当然一切都是以他们的方便为基础。这就是15分、30分的由来。
至于40分，它比较怪异，它不是15的倍数。这是因为在英文中，15分念作"fifteen"，为双音节，而30分念作"thirty"，也是双音节；但是45分，英文念作"forty-five"，变成了三个音节，当时着英国人觉得有点拗口，也不符合"方便"的原则，于是就把它改成同为双音节的40分(forty)。这就是看来不合逻辑的40分的由来。
虽然这样的计分方法看来有些奇怪，但还是依循传统沿用至今，毕竟大家都已经习惯了这种来自宫廷的计分方法。
love得叫法来自法国，浪漫得法国人一开始叫零分为“鸡蛋”，由于法语发音鸡蛋和love很相近，慢慢演变成用love代替零分.
Deuce本来就是平分的意思。
收起