英语翻译　莫言获奖原因：土地和人民给了我创作源泉.　　莫言：主要得益于我的这种文学的品质,当然我的作品都表现了对社会、对人生的一些看法,更重要的我的作品一直在写人,既直面人

英语翻译　莫言获奖原因：土地和人民给了我创作源泉.　　莫言：主要得益于我的这种文学的品质,当然我的作品都表现了对社会、对人生的一些看法,更重要的我的作品一直在写人,既直面人
英语翻译
　莫言获奖原因：土地和人民给了我创作源泉.
　　莫言：主要得益于我的这种文学的品质,当然我的作品都表现了对社会、对人生的一些看法,更重要的我的作品一直在写人,既直面人生又立足于写人的这么一个角度,我的小说了一直把所有的人都当人来看,无论是所谓的好人、所谓的坏人,在我的笔下我都用一种同情的态度,不是把一个人美化成什么,也不是把一个人丑化到什么,站在人的立场上的一种写作,这可能是我能获奖的最重要的原因.是文学的品质获得了文学奖.

英语翻译　莫言获奖原因：土地和人民给了我创作源泉.　　莫言：主要得益于我的这种文学的品质,当然我的作品都表现了对社会、对人生的一些看法,更重要的我的作品一直在写人,既直面人
The reason for Mo Yan's prize:the creative source given by earth and people
Mo Yan:It is mostly owned to the literary character of mine.Of course all my works express views about life and sciety,and what is more,my works has been always pay attention to the man from a point both of direct life and people.In my novels,a man is always a man;a man whatever called bad or good,he will deserve the mercy in my writings with out being beautified or uglified.Writing just on the base of man is probably the most important reason why I could win the prize,and it is also the literary character that won the prize of literature

Mo yan for land and the people gave me.
Mo yan: thanks to my this kind of literature quality, of course I work performance on social, views on life, the more important my work has been written, bo...

全部展开

Mo yan for land and the people gave me.
Mo yan: thanks to my this kind of literature quality, of course I work performance on social, views on life, the more important my work has been written, both face to face with life and based on the writing of such a point of view, I make the novel have been all people when people come to see, whether it is the so-called good people, the so-called bad people, in my pen I can use a sympathetic attitude, what is not put into a beauty, also is not what one uglification to, standing on the position of the kind of writing, this is probably the most important reason I can win.
Won the prize is the quality of the literature.

收起

Mo Yanwinning reasons:land and peoplegave me thesource of creation.Mo Yan:thanks tothis literaturemyquality,of course,myworkperformance of thesociety,some views onlife,more important,my workshave been...

全部展开

Mo Yanwinning reasons:land and peoplegave me thesource of creation.Mo Yan:thanks tothis literaturemyquality,of course,myworkperformance of thesociety,some views onlife,more important,my workshave beenwritten,not onlythe face of life,based onwho wrotesuch aperspective,my storyhasall the peoplewhenthe person concerned,whether theso-called good people,the so-calledbad,Iuse a sympatheticattitudein my pen,nota personup intowhat,also is nota persontodoawriting,standing on the ground of man,this is probably the mostimportantreason that I canthe award-winning.Literaryqualitywon theprize for literature

收起