中译英（商务问题）由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为一个工厂因此无法作为窗口对应我司业务,这点与会议上合意
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 03:47:05
中译英（商务问题）由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为一个工厂因此无法作为窗口对应我司业务,这点与会议上合意
中译英（商务问题）
由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；
A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为一个工厂因此无法作为窗口对应我司业务,这点与会议上合意的不同,请在BC公司间经过商讨后确定该业务的对应窗口,并以邮件形式反馈各位;
如果B公司为对应窗口,请回答B公司是否可以直接与D公司进行买卖.
中译英（商务问题）由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为一个工厂因此无法作为窗口对应我司业务,这点与会议上合意
完全人译
We are not responsible for the quality guarantee of the parts, because the parts belong to ... ;
Company A told that the logistics window for the prts is your company, company A can't to be a window to deal with our business as they are a munufacturer, which is not conforms to the agreement at the meeting. Please apoint a corresponding window for the business after discussing between the company B and C, and feedback by email to every parties; If company B will be the corresponding window, please reply if company B can deal with company D directly.
Thanks a lot!
－－－－－－－－－－－－－－－
满意就请及时采纳,谢谢!
科技英语强手团倾力为您答疑解难!