汉译英 脸上的时间 怎么翻译会好听一些 有点意境

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 13:41:04
汉译英脸上的时间怎么翻译会好听一些有点意境汉译英脸上的时间怎么翻译会好听一些有点意境汉译英脸上的时间怎么翻译会好听一些有点意境timespentonmakingupontheface花在给脸化妆的时间

汉译英 脸上的时间 怎么翻译会好听一些 有点意境
汉译英 脸上的时间 怎么翻译会好听一些 有点意境

汉译英 脸上的时间 怎么翻译会好听一些 有点意境
time spent on making up on the face
花在给脸化妆的时间

The vicissitudes a face holds

我觉得这几个字已经很有意境了,脸上的时间,简单但是能打动人,可以翻译成time in the face.

请问语境是怎么样的?