英语翻译追尾巴的猫一个人在参见大师后,提出他的问题：我一直都想要快乐,却无法得到快乐,请问我要如何得到快乐?”大师的房间里正好有一只猫.猫的尾巴很长,它正转头在追逐自己的尾巴,

英语翻译追尾巴的猫一个人在参见大师后,提出他的问题：我一直都想要快乐,却无法得到快乐,请问我要如何得到快乐?”大师的房间里正好有一只猫.猫的尾巴很长,它正转头在追逐自己的尾巴,
英语翻译
追尾巴的猫
一个人在参见大师后,提出他的问题：
我一直都想要快乐,却无法得到快乐,请问我要如何得到快乐?”
大师的房间里正好有一只猫.猫的尾巴很长,它正转头在追逐自己的尾巴,一副旁若无人的模样.
“你看看这只猫,你觉得它快乐吗?”大师问
那人看看猫,猫一直在追自己的尾巴,忙的团团转,却永远抓不着,不过看来很快乐的样子.
他有所领悟想回答的时候,猫却停了下来,拖着尾巴步出房间.
“快乐就像猫的尾巴,”大师说,“当你追逐他的时候,你永远抓不到它；但如果你不理它,你走到哪里,尾巴就永远跟在你后面.”
快乐不是在我们前方刻意去追逐的目标,而是我们到某些地方,遇到某些人,做了某些事后,“尾随而来”的副产品.
我们甚至不必问快乐在哪里,当你问“我这样到底快不快乐”时,通常就是不快乐的时候.
越追逐快乐,越想得到快乐,就越无法快乐.只有不理会它,“蓦然回首”才能发现自己已经乐在其中.

英语翻译追尾巴的猫一个人在参见大师后,提出他的问题：我一直都想要快乐,却无法得到快乐,请问我要如何得到快乐?”大师的房间里正好有一只猫.猫的尾巴很长,它正转头在追逐自己的尾巴,
The Cat Who Chased Its Tail
When he met a master,a man asked him:"Oh Master!I have always wanted happiness,yet have never obtained it.Please tell me how to be happy?"
There was,at very this moment,a cat in the master's room.The cat had long long tail,and it was running around chasing it,seemingly heedless of the men.
"Look at this cat,do you think it is happy?",the Master told the man.
And so the man looked at the cat.So determined was it to chase its tail that the cat was turning on itself.It has still not caught its tail,yet it seemed very content.
As the man prepared to answer this,the cat stopped and dragged his tail out of the room.
"Happiness is like a cat's tail." The Master said,"As long as you chase after it,you will never catch it.But if you ignore it,it will follow you wherever you go."
Happiness is not a goal we pursue ahead of us.Rather,it is a side product; something that will follow us after we go to some places,meet some people,archieve some things.
We shouldn't even ask where happiness is.When you are asking,'Am I really happy now?',it often means that you are not.
The more one chases after happiness,the more one wants happiness,the less one will be happy.ignore it,and when you suddenly look over your shoulder,you will find that you already are happy.
______________________
Nice story.=)