请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?delay deliver the goods 这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!late deliver the goods 可以吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 22:21:15
请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?delaydeliverthegoods这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!latedeliverthegoods可以吗?请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?
请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?delay deliver the goods 这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!late deliver the goods 可以吗?
请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?
delay deliver the goods 这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!
late deliver the goods 可以吗?
请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?delay deliver the goods 这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!late deliver the goods 可以吗?
delay 是个动词,deliver在这里也是动词,所以这样说不对,不能同时出现两个动词,要变换动词形式,或许可以这样说:
deferred delivery 迟延交货
delayed delivery 延期交货
延迟交货 [ yán chí jiāo huò ]
1. back order
2. back ordering
delayed goods delivery
或者
delay delivering the goods
没有late deliver the goods 这样的说法,如果你觉得中国英语好,也要看人家以英语为本族语的人是否能接受你的中式英语
请教英语高手:“延迟交货”应该怎样翻译?delay deliver the goods 这样说为什么不对?应该怎样?谢谢!late deliver the goods 可以吗?
翻译英语因为我们很可能因为你们的交货延迟而失去了客户的定单
什么时候交货?英文怎样翻译
请英语高手帮我翻译个句子“延迟到春节以后运出这批货物”英语怎么说啊
请教工作人员的英语译文怎样翻译
请教英语高手翻译every dog has his day
请教英语高手,这个词组该如何翻译?Residence Museum翻译为“故居”还是“故居博物馆”呢?中文里应该没有“故居博物馆”这种文字搭配吧.
请教英语高手vehicle gate
请教大师们:“美容行业”的英语怎样翻译?
请教英语高手 我叫做王宝尚 英文名字应该是什么呀~!我是男性-
但是我们应该怎样做翻译英语
被动 还有 主动英语应该怎样翻译?
请外贸英语高手帮助翻译下面的这句话.01号合同的预计交货日期是.02号合同的预计交货日期是.
请教英语高手Michael Jackson这段对白(planet earth)的翻译!
请教英语高手翻译一句话.“此礼物,送给所有不该分手的人们”
请教英语高手:”风潇潇兮易水寒,壮士一去兮不复还.”如何翻译?
英语高手来翻译.仅限人工翻译.翻译:你应该保持谦虚
求英文翻译:交货的时间是否要提前或者延迟?如果提前船期为1月19.如果延迟,交货时间要到月底.