那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 16:04:53
那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译thatstoresellsgoodssuchashatsandsomethingelseThat
那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译
那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译
那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译
that store sells goods such as hats and something else
That shop sells hats or something.
这两个翻译都有点问题，就是纯粹按照中文字面来翻译。比如第一个的and something else 和第二个的something。我们所说的帽子之类的东西的意思是只卖帽子或者类似的产品，不如围脖什么的而不是其他的，比如电视。而something else或者something的意思就完全不同了，包括的范围就很广了，和原文的意思完全不同。所以千万不要这样翻译。...
全部展开
这两个翻译都有点问题，就是纯粹按照中文字面来翻译。比如第一个的and something else 和第二个的something。我们所说的帽子之类的东西的意思是只卖帽子或者类似的产品，不如围脖什么的而不是其他的，比如电视。而something else或者something的意思就完全不同了，包括的范围就很广了，和原文的意思完全不同。所以千万不要这样翻译。
收起
那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译
英语翻译那家商店买帽子之类的东西坐飞机旅行既快有安全她发现袋子里没米了
我的伯母在那家商店工作 用英语翻译
一些关于衣服,袜子,帽子,鞋子.之类的可以穿身上的东西用英文怎么说?一些关于衣服,袜子,帽子,鞋子.之类的可以穿身上的东西,用英文怎么翻译啊,比如,COLTHES,HAT还有呢?
在那家商店你买了一些便宜的东西吗?用英语怎么说?
幸亏,消防队员及时赶到那家着火的商店英语翻译
它看起来像露西的帽子用英语翻译
英语翻译请教布料之类的东西~
帽子或像帽子的东西.用冠组词 读作：
英语翻译Steve 你的帽子上面是什么?亮亮的那个东西?
妙语巧答丹麦童话家安徒生常戴一顶破帽子在街上溜达.一次,有个人嘲笑他：“你脑袋上边的那玩意是什么东西,能算是一顶帽子吗?”安徒生毫不客气地回敬道：‘------------------------------------
那是谁的帽子?是她的.用英语怎么说
那顶黑色的帽子用英文怎么写
我们有各种颜色的帽子,只要16美元用英语翻译
我想买一顶小号的帽子.用英语翻译出来
“所有其他的东西都是他们的用英语怎么写?” 那家商店星期天几点关门?用英语怎么写?
英语翻译 邻居们向警方投诉那家商店的吵闹声（COMPLAIN)
英语翻译什么商店到底是如何翻译的,例如鞋店是shoe store ,珠宝店是jewelry store,服装店Clothing store,手表店watch shop,帽子店hat shop,何时用store,何时用shop呢?