文言文“楚人以晏子短”的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 19:26:29
文言文“楚人以晏子短”的翻译
文言文“楚人以晏子短”的翻译
文言文“楚人以晏子短”的翻译
晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰：“使狗国者从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入,见楚王.王曰：“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰：“齐之临淄三百闾,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰：“然则何为使子?”晏子对曰：“齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故直使楚矣.”
高缭仕于晏子,晏子逐之.左右谏曰：“高缭之事夫子三年,曾无以爵位而逐之,其义可乎?”晏子曰：“婴仄陋之人也,四维之然后能直.今此子事吾三年,未尝弼吾过,是以逐之也.
译文
晏子出使到楚国.楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子.晏子不进,说：“出使到狗国的人才从狗门进,现在我出使到楚国,不该从这个门进.”接待他的人改变了引导的方向,让他从大门进.晏子朝见楚王.楚王说：“齐国没有人了吗?”晏子回答说：“临淄有三百闾的人口,张开袖子能遮住太阳,如同下雨,人们肩并肩,脚挨脚,怎么能说没有人呢?”楚王说：“既然如此,那为什么要派遣你来呢?”晏子回答说：“齐国是按国家派遣相当的使者,各自都有所担负的使命,贤者出使君主贤明的国家,不贤者出使君主不贤明的国家,我晏婴最不贤,所以适合出使楚国.”
高缭在晏子手下做官,晏子要赶他走.左右的人劝说：高缭侍奉您三年了,不给他爵位还赶他走,于道理不合.晏子说：我是一个没有才能的人,要反复锤炼才能成材.现在这个人跟随我三年,却没有指出过我的过失,这是我要赶他走的原因.
楚国人认为晏子矮小
楚国的人认为晏子矮
楚人知道晏子身材矮小
楚国人因为晏子矮
出自：晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子
楚国的君臣想耍笑一下晏子，显显楚国的威风。他们知道晏子是个矮个子，就在大门旁边开了一个小洞，让晏子从这个小洞进城去。
楚国君臣知道晏子身材矮小。