八年级上册英语课文翻译实验教科书 66页翻译

八年级上册英语课文翻译实验教科书 66页翻译
八年级上册英语课文翻译实验教科书 66页翻译

八年级上册英语课文翻译实验教科书 66页翻译
Unit1
p3 格林中学的学生做什么?
这是格林中学学生活动调查结果：大多数学生每周进行三至四次体育锻炼,有些学生每周进行一至两次体育锻炼.有些(some)学生很有活力,天天进行体育锻炼.至于家庭作业,大多数（most）学生每天都做家庭作业,有些(Some)学生每周做三至四次的家庭作业,没有）（No）学生一周做一至两次的家庭作业.“看电视”的调查结果很有意思.有些（Some）学生一周看一至两次电视,有些学生一周看三至四次（three or four times）,而大部分学生每天看电视.
p5．．．．．．但我相当健康.我每天都锻炼,锻炼的时间通常是在我放学回家的时候.我的饮食习惯相当好.我努力吃大量的蔬菜,并且每天我都吃水果、喝牛奶.我从不喝咖啡.当然,我也喜欢吃垃圾食品,我每周吃二至三次.噢,而且每晚我睡9个小时.所以你看,我是在关注我的健康.我健康的生活方式帮助我取得好成绩.好的食品和锻炼帮助我学习得更好.
Unit2
P11一些健康的生活方式,中国的方式
传统中医认为我们要保持身体的阴阳平衡,这样才能健康.比如,你经常感到虚弱和疲倦吗?可能你阴气太盛.你应吃补阳的食物,如牛肉.吃党参和黄芪对此也很有益处.但是,压力大、易怒的人可能阳气太盛.中医认为他们应吃滋阴食品,如豆腐.现在,中药在很多西方国家流行.拥有一种健康的生活方式很容易,重要的是保持饮食平衡.
Unit3
P15托尼：假期你要干什么,林辉?林辉：我要去西藏待一个星期.
听起来很有趣!你要在那儿做什么?／我要在大山里徒步旅行.你呢,托尼?假期里你要干什么?／我要去看望在香港的朋友.／噢,真的?你要在那儿呆多久?／只呆四天.我不想离开太久.／好啦,祝你玩得愉快.从香港给我寄张明信片!／当然.我们回到学校时把你的照片给我看看.
P17本•兰伯特的假期计划!
法国著名的歌手本•兰伯特今年夏天要度一个长假!他原想去希腊或西班牙,但最终还是决定去加拿大.“我总在欧洲度假.”他说道,“这一次我想做些不同的事情.我听说加拿大很美,并且我知道哪儿有许多人讲法语.”／本打算去加拿大的五大湖区.他要在六月的第一周动身并且一直呆到九月.他计划度过一个非常休闲的假期.“我要散步、去钓鱼、骑自行车旅行.我计划在美丽的乡村度过一段时间.我热爱大自然.我希望我能忘记我所有的烦恼.在晚上,我可以租影碟、睡足觉．．．．．．一个愉快的假期!我有点等不及了!”
Unit4
P21林飞家离学校大约有10公里远.他每天6点起床,淋浴,很快吃完早饭.然后大约6点半他动身去上学.首先,他骑自行车到公共汽车站,那大约需要10分钟.然后早班公共汽车将他带到学校.公共汽车通常要走25分钟.
P23世界各地的学生怎样上学?
在北美,大部分学生乘校车上学,一些学生也步行或骑自行车上学.在世界的其他地方,情况就不同了.在日本,尽管也有学生步行或骑自行车上学,但大部分学生乘火车去上学.在中国,这就要你住在那儿而定.在大城市,学生通常是骑自行车或乘公共汽车上学.在河流湖泊的地方,像洪山湖及开山岛,学生们通常乘船上学.那一定比乘公共汽车更有趣!
Unit5
P29你好亨利,／谢谢你的邀请.对不起,我这周不能去看你.我真的很忙.今天晚上我要参加我堂兄的生日聚会.明天我得去看牙医.（讨厌!）星期三我要参加校队的网球训练.星期四我必须学习,准备化学考试.星期五晚上我要和一些朋友去看电影.星期五你能来和我们一起看电影吗?／请尽快回信.／索尼娅
P33亲爱的伊萨贝尔：
谢谢你上次的来信.这时我和我双胞胎姐姐刘英的照片.你可以看见,在某些方面我们看上去一样,在某灭方面我们看上去不同.我们两个都长着黑眼睛和黑头发,虽然我的头发比她短.虽然刘英比我更健壮,但是我们都喜欢运动.她更外向,而我比较文静.我认为我比她聪明一些.我最喜欢的科目是物理和化学,她最喜欢的科目是体育.然而,我们都喜欢参加聚会.
请尽快来看望我们!
亲爱的,刘丽
P35有些朋友有相反的观点和爱好,有些则喜欢相同的东西.你的观点是什么?朋友应该不同还是相同?我们询问了一些人对这个问题的看法,这是他们说的话.
我喜欢有像我一样的朋友.我比班里大多数的孩子都文静,我最好的朋友袁丽也很文静,尽管我们有些不同.我比袁丽聪明,但她更活跃. 詹姆斯•格林
没有必要相同.我喜欢交与我不同的朋友.我最好的朋友拉里比我高,也比我外向.我们都喜欢运动,但拉里比我健壮.他打网球总是赢我.我也比他文静. 黄雷
我并不是很在意这个.我最好的朋友是卡洛.卡洛很有趣,而且比我更外向.但是我们都喜欢做相同的事情.我认为差异对于友谊来说并不重要. 玛丽•史密斯
Unit7
P45首先,把黄油抹在一片面貌上,然后切碎一个洋葱和一个西红柿,把他们加到面包上.接着把一些莴苣和鸡肉片放到面包上,再在鸡肉上加上佐料.最后,在上面放上另一片面包.
Unit8
P49九班学生在学校旅行中过得很愉快.他们去蓝水水族馆玩了一天.首先他们参加了游客中心,并看了一部关于鲨鱼的电影.然后他们看了一场海豚表演.之后,他们去了户外游泳池,看到了一只大章鱼.午饭后,他们去了礼品店买了许多礼品.最后疲倦而快乐,他们乘公共汽车返回雪娇.在当天结束时,自然科学老师很高兴,因为旅游之后,班长打扫了公共汽车.
P51亲爱的汤姆：
你的休息日过得怎样?你的野营愉快吗?我那天过得不是很快乐.我拜访了我的堂兄妹们.那天下一整天的雨.上午,我呆在家里看光盘、玩电脑游戏和读书.下午,马丁叔叔把它的一些旧物品放在院子里进行庭院旧货出售!然而,没有人来买,因为天气太糟糕了.幸好我们带了雨伞和语义,所以我们没被淋湿.
再见,
尼克
Unit9
P55你越早开始做事越好.例如,老虎•伍兹在他仅有10个月大的时候就开始打高尔夫球.莫扎特四岁的时候就开始创作音乐.伟大的巴西足球运动员罗纳尔多在10岁时就已为国家队效力了.
P57中国著名的钢琴家李云迪一直热衷于音乐.1982年他出生于重庆.当他还是个小男孩的时候,他就能哼唱歌曲并能哼唱较难的乐曲.他4岁时开始学习手风琴,7岁开始学钢琴.在2000年10月,李云迪参加了在波兰举行的第14届肖邦国际钢琴大赛,并获得了小组第一名.他也是在有着70年历史的这项大赛上第一个获此奖项的中国钢琴家.
Unit10
P617月1日
我梦想中的工作
当我长大的时候,我要做我想做的事.我要搬到某个有趣的地方去.巴黎听起来像是我喜爱的那种城市.那里有许多艺术展览.我想成为一名艺术家.那么我怎样去实现它呢?首先,我将找一份兼职工业,工作一两年,并存下一些钱.然后,我要成为巴黎一所艺术学校的学生.与此同时,我还要学习法语.接下来,我要举办艺术展览,因为我想变得富有并且想为我的父母买一所大房子.而且,我还要到世界各地去旅游.某一天,我打算在一个安静而又美丽的地方过退休生活.
P63新年计划调查结果
我们收到有关读者的新年计划的1000多封来信、传真及电子邮件.许多读者打算今年在学校要更努力地学习.许多读者要去参加体育活动.有些读者打算多吃一些蔬菜.还有一些读者打算学习一种新语言.有些女孩子打算多做一些运动来保持健康.有些父母打算学习他们的孩子在校学习的课程.他们想更好地与孩子交流.一位老妇人打算辞职而且她想在中国找一份语言教师的工作.
Unit11
P67我讨厌做家务.／噢,哦我也讨厌一些家务,但我喜欢其他家务.／真的吗?你喜欢洗衣服吗?／不,我不喜欢.那令人厌烦.／我同意.你喜欢整理床铺吗?／不,不太喜欢.但是我喜欢摆餐具,因为它令人放松.而且我喜欢做早饭,因为我喜欢做饭.（do/make/do/make）
P69南希,
感谢你照看我的狗,你可以每天做这些事情吗?带她出去散步,给他水喝,并且喂它东西吃.然后,清洗他的碗,跟他一起玩.别忘了清理他的床铺.祝你愉快!下周见.
谢谢,
托马斯
Unit12
P73年轻人对城镇里各地方的看法如何呢?我们对读者进行了调查,所得到的结果如下：所有的电影院都好,但是影视城是我们城镇最好的.这里有最大的屏幕和最舒适的座位.但是,城区影院是最便宜的,而且它有最友好的服务.最受欢迎的服装店是贾森服装店.它拥有质量最佳的服装,也是最便宜的.新潮时装店是最差的,它的服务的确很差.至于电台,大部分人认为调频107．9爵士乐电台确实是不错的.它播放最令人感兴趣的音乐.
p75 上周的才艺表演举办的非常成功.表演有15个节目.伊莱扎•克拉克获最佳演员奖.她弹奏了一曲优美的钢琴曲.胡月是最文静的演出者.他跳了一支无音乐伴奏的舞.最滑稽的演出奖是由史蒂夫•田和他的狗费多获得.他们唱了一首逗人开心的歌曲.