英语翻译用翻译工具的,就不用了歌名：Fantastic VoyageHey,come on,come along take a ride There's a party over there,that ain't no jive It's live,live,it's all the way live Don't even have to walk,don't even have to drive Just slide,glid

英语翻译用翻译工具的,就不用了歌名：Fantastic VoyageHey,come on,come along take a ride There's a party over there,that ain't no jive It's live,live,it's all the way live Don't even have to walk,don't even have to drive Just slide,glid
英语翻译
用翻译工具的,就不用了
歌名：Fantastic Voyage
Hey,come on,come along take a ride
There's a party over there,that ain't no jive
It's live,live,it's all the way live
Don't even have to walk,don't even have to drive
Just slide,glide,slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do),just sail on
Now this groove's so funky,hey,what to you think
What is it called,let's call it Lakeside stank
Come along and ride on a fantastic voyage
I'm the captain of this vessel
We wanna take you on a cruise
All around the land,music is at hand (Huh)
We wanna play it for you
(You see) We want to be (We want to be)
Your crew of entertainers (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam,yeah)
Don't let nothing restrain you (Uh-huh)
We just want you to feel
Nothing but pleasure (Pleasure),musical pleasure (Yeah,yeah)
Our music is very real (It's really real)
Truly a treasure (A treasure),musical treasure
Come along,pack your bags
Get on up and jam y'all
Come on and ride on the funk,y'all
Come along and ride on a fantastic voyage
We're the directors of this groove ship
And you are under our command,yeah
What you should do is take a listen,too
So you can understand
(You know) We like to see (People havin' a good time)
Everybody happy (Do you wanna party)
We create the beat (That foot stompin' music)
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure,musical pleasure (Want you to feel)
Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
Let's live it together (A pleasure),musical pleasure
(Come along,come along,come along)
So come along beyond the sea
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure,musical treasure
Come along,pack your bags
Get on up and jam y'all
Come on and ride on the funk,y'all
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come along,ride the boat,hey bring it on me)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna ride with me)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go,ah)
To the Land of Funk,Funk,Funk
To the Land of Funk,to the Land of Funk,to the Land of Funk
尤其是这句，It's live,live,it's all the way live

英语翻译用翻译工具的,就不用了歌名：Fantastic VoyageHey,come on,come along take a ride There's a party over there,that ain't no jive It's live,live,it's all the way live Don't even have to walk,don't even have to drive Just slide,glid
Hey,come on,come along take a ride
嘿,来吧,和我们一起上路
There's a party over there,that ain't no jive
不必废话,让我们去参加那边的派对吧!
It's live,live,it's all the way live
这一切是如此的生机勃勃,充满活力
Don't even have to walk,don't even have to drive
你甚至不必行走,不必开车
Just slide,glide,slippity-slide
只需要滑行,滑行,自由如风
Just forget about your troubles and your 9 to 5
忘掉你所有的烦恼
And just sail on (That's what you do),just sail on
放开自己去远航（这正是你要做的）
Now this groove's so funky,hey,what to you think
现在那些伦理道德简直让人恶心,难道你没有觉得?
What is it called,let's call it Lakeside stank
我们把它叫做什么?就叫湖边的恶臭吧!……
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧,和我们一起享受奇幻旅行
I'm the captain of this vessel
我就是船长
We wanna take you on a cruise
我要带你去远航
All around the land,music is at hand (Huh)
听着音乐,环游全球
We wanna play it for you
我就是想为你做这一切
(You see) We want to be (We want to be)
你会知道的,我们想成为什么
Your crew of entertainers (Jam to the music)
你们会有美妙的娱乐时光
Jam to the beat (Jam,yeah)
Don't let nothing restrain you (Uh-huh)
没有任何事情能阻止你
We just want you to feel
我们只想让你去感受
Nothing but pleasure (Pleasure),musical pleasure (Yeah,yeah)
除了愉悦,还是愉悦,还有那美妙的音乐
Our music is very real (It's really real)
我们的音乐实在是妙不可言
Truly a treasure (A treasure),musical treasure
是真实的宝藏,音乐的宝藏
Come along,pack your bags
来吧,收拾好你的行囊
Get on up and jam y'all
站起来大声呼喊
Come on and ride on the funk,y'all
快乐乐的骑上车子大声呼唤
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧,和我们一起享受奇幻旅程
We're the directors of this groove ship
我们就是这美妙航船的指挥家
And you are under our command,yeah
你时刻服从我们的命令
What you should do is take a listen,too
所有你需要做的,只是倾听,倾听
So you can understand
这样你就会明白
(You know) We like to see (People havin' a good time)
你知道我们会看见人们享受美妙的时光
Everybody happy (Do you wanna party)
每个人都很快乐（你想要个派对吗）
We create the beat (That foot stompin' music)
我们制造节奏
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
它会让人们一直跳舞
We just want you to feel (We just want you to feel)
我们只想让你去感受
Nothing but pleasure,musical pleasure (Want you to feel)
除了愉悦,还是愉悦,还有那美妙的音乐
Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
因为音乐是一个奇幻的世界（的确充满了奇幻）
Let's live it together (A pleasure),musical pleasure
让我们一起享受吧,那音乐的美妙
(Come along,come along,come along)
来吧,来吧,来吧
So come along beyond the sea
到海边来
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
（在艳阳下舞蹈）卸掉你所有的重负
Our music is very real (So very real)
我们的音乐是如此的真实
Truly a treasure,musical treasure
我们的音乐是无价之宝
Come along,pack your bags
来吧,收拾好你的行囊
Get on up and jam y'all
站起来大声呼喊
Come on and ride on the funk,y'all
快乐乐的骑上车子大声呼唤
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧,和我们一起享受奇幻旅程
(Come along,ride the boat,hey bring it on me)
来吧,坐上那条小船,HEY让我来掌舵
To the Land of Funk
去往那奇妙的地方
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧,和我们一起享受奇幻旅程
(Do you wanna ride with me)
（你想和我一起走吗）
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧,和我们一起享受奇幻旅程
(Do you wanna go,ah)
（快上路吧）
To the Land of Funk,Funk,Funk
去往那奇幻的地方,
To the Land of Funk,to the Land of Funk,to the Land of Funk
去往那奇幻的地方,去往那奇幻的地方,去往那奇幻的地方
望楼主笑纳,如有不足,

奇幻之旅
嗨，算了，走吧乘坐
有一个党在那里，这不是没有牛仔舞
这是生活，生活，这一切的方式生活
甚至没有走路，甚至没有驱动
只要滑动，滑行， slippity滑
刚才忘记您的麻烦和您的九晚五
帆和公正的（这就是你这样做） ，只要上帆
现在，这个槽如此怪异，哎，怎么你觉得
它是什么要求，我们称之为湖滨stank
走吧，...

全部展开

奇幻之旅
嗨，算了，走吧乘坐
有一个党在那里，这不是没有牛仔舞
这是生活，生活，这一切的方式生活
甚至没有走路，甚至没有驱动
只要滑动，滑行， slippity滑
刚才忘记您的麻烦和您的九晚五
帆和公正的（这就是你这样做） ，只要上帆
现在，这个槽如此怪异，哎，怎么你觉得
它是什么要求，我们称之为湖滨stank
走吧，并乘坐了精彩的航程
我是队长，这船
我们要带您巡航导弹
周围的土地，音乐是手（许）
我们要发挥它为您
（你看）我们希望（我们要）
您的船员的艺人（演奏音乐）
果酱的节拍（果酱，是啊）
不要让你没有任何限制（嗯）
我们只是想让你觉得
不过很高兴（游乐） ，音乐很高兴（是啊，是啊）
我们的音乐是非常真实的（这真是真实）
真正的宝藏（一个财宝） ，音乐宝库
走吧，包你的书包
获得最多和果酱你们
来吧和乘坐的恐惧，你们
走吧，并乘坐了精彩的航程
我们的董事这个槽船
和你是根据我们的命令，是
你应该做的是采取倾听，也
所以，你可以理解
（你知道）我们愿意看到（人民havin '的好时机）
大家都高兴（你想方）
我们创造的节拍（这脚stompin的音乐）
这使人民dancin ' （嗯）
我们只是想让你觉得（我们只是想让你觉得）
不过很高兴，音乐很高兴（希望你觉得）
？ ？ 〜音乐的原因是世界的幻想（这是一个幻想）
让我们一起生活（高兴） ，音乐很高兴
（走吧，走吧，走吧）
因此，以后出现的海
（舞在阳光）在负载从您的想法
我们的音乐是非常真实的（所以非常真实）
真正的宝藏，音乐宝库
走吧，包你的书包
获得最多和果酱你们
来吧和乘坐的恐惧，你们
走吧，并乘坐了精彩的航程
（走吧，乘小船，嘿使我）
土地的方
走吧，并乘坐了精彩的航程
（你想坐我的）
走吧，并乘坐了精彩的航程
（你想啊）
土地的方，方克，冯克
土地的芬克，土地的芬克，土地的方

收起

网上查找的：
Fantastic Voyage
梦幻旅程
Hey, come on, come along take a ride
嘿，来吧，和我们一起上路
There's a party over there, that ain't no jive
不必废话，让我们去参加那边的派对吧！
It's live, live, it's ...

全部展开

网上查找的：
Fantastic Voyage
梦幻旅程
Hey, come on, come along take a ride
嘿，来吧，和我们一起上路
There's a party over there, that ain't no jive
不必废话，让我们去参加那边的派对吧！
It's live, live, it's all the way live
这一切是如此的生机勃勃，充满活力
Don't even have to walk, don't even have to drive
你甚至不必行走，不必开车
Just slide, glide, slippity-slide
只需要滑行，滑行，自由如风
Just forget about your troubles and your 9 to 5
忘掉你所有的烦恼
And just sail on (That's what you do), just sail on
放开自己去远航（这正是你要做的）
Now this groove's so funky, hey, what to you think
现在那些伦理道德简直让人恶心，难道你没有觉得？
What is it called, let's call it Lakeside stank
我们把它叫做什么？就叫湖边的恶臭吧！……
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧，和我们一起享受奇幻旅行
I'm the captain of this vessel
我就是船长
We wanna take you on a cruise
我要带你去远航
All around the land, music is at hand (Huh)
听着音乐，环游全球
We wanna play it for you
我就是想为你做这一切
(You see) We want to be (We want to be)
你会知道的，我们想成为什么
Your crew of entertainers (Jam to the music)
你们会有美妙的娱乐时光
Jam to the beat (Jam, yeah)
Don't let nothing restrain you (Uh-huh)
没有任何事情能阻止你
We just want you to feel
我们只想让你去感受
Nothing but pleasure (Pleasure), musical pleasure (Yeah, yeah)
除了愉悦，还是愉悦，还有那美妙的音乐
Our music is very real (It's really real)
我们的音乐实在是妙不可言
Truly a treasure (A treasure), musical treasure
是真实的宝藏，音乐的宝藏
Come along, pack your bags
来吧，收拾好你的行囊
Get on up and jam y'all
站起来大声呼喊
Come on and ride on the funk, y'all
快快乐乐的骑上车子大声呼唤
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧，和我们一起享受奇幻旅程
We're the directors of this groove ship
我们就是这美妙航船的指挥家
And you are under our command, yeah
你时刻服从我们的命令
What you should do is take a listen, too
所有你需要做的，只是倾听，倾听
So you can understand
这样你就会明白
(You know) We like to see (People havin' a good time)
你知道我们会看见人们享受美妙的时光
Everybody happy (Do you wanna party)
每个人都很快乐（你想要个派对吗）
We create the beat (That foot stompin' music)
我们制造节奏
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
它会让人们一直跳舞
We just want you to feel (We just want you to feel)
我们只想让你去感受
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
除了愉悦，还是愉悦，还有那美妙的音乐
??~Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
因为音乐是一个奇幻的世界（的确充满了奇幻）
Let's live it together (A pleasure), musical pleasure
让我们一起享受吧，那音乐的美妙
(Come along, come along, come along)
来吧，来吧，来吧
So come along beyond the sea
到海边来
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
（在艳阳下舞蹈）卸掉你所有的重负
Our music is very real (So very real)
我们的音乐是如此的真实
Truly a treasure, musical treasure
我们的音乐是无价之宝
Come along, pack your bags
来吧，收拾好你的行囊
Get on up and jam y'all
站起来大声呼喊
Come on and ride on the funk, y'all
快快乐乐的骑上车子大声呼唤
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧，和我们一起享受奇幻旅程
(Come along, ride the boat, hey bring it on me)
来吧，坐上那条小船，HEY让我来掌舵
To the Land of Funk
去往那奇妙的地方
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧，和我们一起享受奇幻旅程
(Do you wanna ride with me)
（你想和我一起走吗）
Come along and ride on a fantastic voyage
来吧，和我们一起享受奇幻旅程
(Do you wanna go, ah)
（快上路吧）
To the Land of Funk, Funk, Funk
去往那奇幻的地方，
To the Land of Funk, to the Land of Funk, to the Land of Funk
去往那奇幻的地方，去往那奇幻的地方，去往那奇幻的地方
It's live, live, it's all the way live的意思为：这就是生活，生活，生活的全部方式。
希望帮到你

收起

吃葡萄不吐葡萄皮/不吃葡萄倒吐葡萄皮!

奇幻之旅
嗨，算了，走吧乘坐
有一个党在那里，这不是没有牛仔舞
这是生活，生活，这一切的方式生活
甚至没有走路，甚至没有驱动
只要滑动，滑行， slippity滑
刚才忘记您的麻烦和您的九晚五
帆和公正的（这就是你这样做） ，只要上帆
现在，这个槽如此怪异，哎，怎么你觉得
它是什么要求，我们称之为湖滨stank
走吧...

全部展开

奇幻之旅
嗨，算了，走吧乘坐
有一个党在那里，这不是没有牛仔舞
这是生活，生活，这一切的方式生活
甚至没有走路，甚至没有驱动
只要滑动，滑行， slippity滑
刚才忘记您的麻烦和您的九晚五
帆和公正的（这就是你这样做） ，只要上帆
现在，这个槽如此怪异，哎，怎么你觉得
它是什么要求，我们称之为湖滨stank
走吧，并乘坐了精彩的航程
我是队长，这船
我们要带您巡航导弹
周围的土地，音乐是手（许）
我们要发挥它为您
（你看）我们希望（我们要）
您的船员的艺人（演奏音乐）
果酱的节拍（果酱，是啊）
不要让你没有任何限制（嗯）
我们只是想让你觉得
不过很高兴（游乐） ，音乐很高兴（是啊，是啊）
我们的音乐是非常真实的（这真是真实）
真正的宝藏（一个财宝） ，音乐宝库
走吧，包你的书包
获得最多和果酱你们
来吧和乘坐的恐惧，你们
走吧，并乘坐了精彩的航程
我们的董事这个槽船
和你是根据我们的命令，是
你应该做的是采取倾听，也
所以，你可以理解
（你知道）我们愿意看到（人民havin '的好时机）
大家都高兴（你想方）
我们创造的节拍（这脚stompin的音乐）
这使人民dancin ' （嗯）
我们只是想让你觉得（我们只是想让你觉得）
不过很高兴，音乐很高兴（希望你觉得）
？ ？ 〜音乐的原因是世界的幻想（这是一个幻想）
让我们一起生活（高兴） ，音乐很高兴
（走吧，走吧，走吧）
因此，以后出现的海
（舞在阳光）在负载从您的想法
我们的音乐是非常真实的（所以非常真实）
真正的宝藏，音乐宝库
走吧，包你的书包
获得最多和果酱你们
来吧和乘坐的恐惧，你们
走吧，并乘坐了精彩的航程
（走吧，坐

收起