汉译英,机器不要来您好,我想您能问一下公司是否可以让我提前去工作呢,因为我在以前的邮件中已经告诉过您,我已经辞去了现在的工作,所以,我想如果能提前去的话是最好的了.如果不可以的

汉译英,机器不要来您好,我想您能问一下公司是否可以让我提前去工作呢,因为我在以前的邮件中已经告诉过您,我已经辞去了现在的工作,所以,我想如果能提前去的话是最好的了.如果不可以的
汉译英,机器不要来
您好,我想您能问一下公司是否可以让我提前去工作呢,因为我在以前的邮件中已经告诉过您,我已经辞去了现在的工作,所以,我想如果能提前去的话是最好的了.如果不可以的话,我就等到5月2号吧.
一定要好好翻译,要客气的语气,

汉译英,机器不要来您好,我想您能问一下公司是否可以让我提前去工作呢,因为我在以前的邮件中已经告诉过您,我已经辞去了现在的工作,所以,我想如果能提前去的话是最好的了.如果不可以的
Dear XXX,
How are you?
I would like to know if there are possiblities to let me start work in advance.
As what I explained in my previous mail,I quit my last job already,so it will be better to start my new position now.Of course,if it is not suitable now,I will wait until May,2.
As a person who do not like to stay at home for long time,I hope my application can be kindly considered.Thanks for you support in advance.

晕 公司已经说好5,2号让你去报到
就没必要再去信问了
大公司有大公司的流程 你的职位要到那时候才有空出来

Dear Mr./Miss *** ,
I write this letter to make sure whether i could start the work in your company earlier .
As what I have mentioned in the former letter, i had resigned my last work. so t...

全部展开

Dear Mr./Miss *** ,
I write this letter to make sure whether i could start the work in your company earlier .
As what I have mentioned in the former letter, i had resigned my last work. so that'll be fine if i could start the new work as soon as possible. however, if it is not practical, i'll wait untile the time we have appointed. Thanks a lot for your help!
sincerely yours,
**

收起

翻译如下：
Hello, I want you to ask whether the company allows me to work ahead of it.Because of my previous messages have already told you, I have resigned from the present work,So, I would like to go...

全部展开

翻译如下：
Hello, I want you to ask whether the company allows me to work ahead of it.Because of my previous messages have already told you, I have resigned from the present work,So, I would like to go ahead if words are the best. If not, I'll wait until May 2nd it. Thank you.
用How are you?？？？？？？？？晕！楼主请注意识别！这种东西一定要准确无误！希望可以帮到您。

收起