长的是丑不是你的错,但是你出来吓人就是你的错了.请翻译为英语谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 05:04:04
长的是丑不是你的错,但是你出来吓人就是你的错了.请翻译为英语谢谢!
长的是丑不是你的错,但是你出来吓人就是你的错了.请翻译为英语谢谢!
长的是丑不是你的错,但是你出来吓人就是你的错了.请翻译为英语谢谢!
It is not your fault to be physically challenged, but it is your fault to come out sacring people with your ugly face.
By the way, I don't think it is a very nice thing to say to whoever who is not good looking. Do you want us ugly people all hide away? It is sad enough to not to be pretty like you guys. I don't think you understand it.
It is not your fault to be ugly, but for sure it is if you come out to scare others.
Your ugliness is not your fault,but come out to scare people is your fault.
It's not your falt for your ugliness,but it's your falt for scaring others.
同意楼上，这样直接翻译过去的东西外国人不一定能理解，也不一定能接受，因为其实比较来讲，中文有时候还是比较straightaway的，而且幽默的方式与西方不一样，尽量还是不要说出去好，以防不快。