英语翻译游客：这里排队的是什么国家馆?志愿者：沙特国家馆游客：沙特?我刚从沙特国家馆那边走过来呢,走了我20多分钟志愿者：是的,馆在那里,这里是排队入口游客：那这里排队进入沙特

英语翻译游客：这里排队的是什么国家馆?志愿者：沙特国家馆游客：沙特?我刚从沙特国家馆那边走过来呢,走了我20多分钟志愿者：是的,馆在那里,这里是排队入口游客：那这里排队进入沙特
英语翻译
游客：这里排队的是什么国家馆?
志愿者：沙特国家馆
游客：沙特?我刚从沙特国家馆那边走过来呢,走了我20多分钟
志愿者：是的,馆在那里,这里是排队入口
游客：那这里排队进入沙特馆需要多久?
志愿者：9小时左右吧
游客：
志愿者：你需要从哪个出口出去呢?
游客：随便,只要能离开这该死的人口博览会就行.
一二楼的在线翻译让人作呕，俺喜欢真诚的人，这对话不难，但是我英语太差，

英语翻译游客：这里排队的是什么国家馆?志愿者：沙特国家馆游客：沙特?我刚从沙特国家馆那边走过来呢,走了我20多分钟志愿者：是的,馆在那里,这里是排队入口游客：那这里排队进入沙特
翻译其实不难,只要注意几个专有名词,例如所谓的“国家馆”要用pavilion,“xx博览会”用Exhibition
Tourist:Which pavilion is this queue line for?
Volunteer:The Saudi Arabia Pavilion.
Tourist:Saudi Arabia?Impossible?I just come from that Pavilion,that took me more than 20 minutes.
Volunteer:Yes,the Pavilion is over there,while here is the entrance of the queue.
Tourist:How long time will it take for one to enter the Pavilion if queue here?
Volunteer:about 9 hours.
Tourist:Then show me where the exit is?
Volunteer:Which exit do you need to get out?
Tourist:Whatever,as long as I can leave this damn population Exhibition.

以下是内容翻译：
Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked ...

全部展开

以下是内容翻译：
Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked I more than twenty minutes
Volunteer: yes, a museum where, here is the queue entry
Tourist: well, here queue in Saudi hall need how long?
Volunteer: 9 hours
Tourist: that you tell me where the export?
Volunteer: you need from which exit?
Tourist: casually, as long as it can leave the damn population exposition will do.

收起

Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked I more than tw...

全部展开

Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked I more than twenty minutes
Volunteer: yes, a museum where, here is the queue entry
Tourist: well, here queue in Saudi hall need how long?
Volunteer: 9 hours
Tourist: that you tell me where the export?
Volunteer: you need from which exit?
Tourist: casually, as long as it can leave the damn population exposition will do.
就是这么简单

收起

Tour Guide: What is the National Museum of the queue?
Volunteers: National Museum of Saudi Arabia
Visitors: Saudi Arabia? Can not you? National Museum of Saudi Arabia over there I just came it...

全部展开

Tour Guide: What is the National Museum of the queue?
Volunteers: National Museum of Saudi Arabia
Visitors: Saudi Arabia? Can not you? National Museum of Saudi Arabia over there I just came it, I'm 20 minutes away
Volunteer: Yes, the hall where the entrance here is queuing
Tourists: here, how long queue up to enter the Saudi Pavilion?
Volunteers: 9 hours or so
Tourist: So you tell me where it exports?
Volunteers: What you need to export out?
Tourist: Whatever, as long as the population to leave the damn fair on the line.

收起

这里排队的是什么国家馆?这个..难道是国家馆在排队?有点不好翻..没别的意思

VISITOR:What National Museum is where peple are lining up ?
volunteer:It's National Museum of Saudi Arabia
VISITOR:Saudi Arabia?Impossible!I just walked from there ,which took me 20 minites.

全部展开

VISITOR:What National Museum is where peple are lining up ?
volunteer:It's National Museum of Saudi Arabia
VISITOR:Saudi Arabia?Impossible!I just walked from there ,which took me 20 minites.
VOLUNTEER:Yes,it's here,this is the entrance .
VISITOR:well,how long will it take lining up here?
VOLUNTEER:About 9 hours.
VISITOR:Then tell me where the exit is
VOLOUTEER:Which exit do you want to out?
VISITOR:Whatever,any exit can let me out of this damn exposition of peple! 自己翻译的，望采纳

收起

Pavilion才是国家馆一看就知道不是自己翻的

Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked I more than tw...

全部展开

Tourist: here is what country queue of museum?
Volunteer: Saudi national museum
Tourist: Saudi? No, it can't be? I just arrived from Saudi national museum there came? And walked I more than twenty minutes
Volunteer: yes, a museum where, here is the queue entry
Tourist: well, here queue in Saudi hall need how long?
Volunteer: 9 hours
Tourist: that you tell me where the export?
Volunteer: you need from which exit?
Tourist: casually, as long as it can leave the damn population exposition will do.

收起

手工翻译，供参考：
Tourist: Which national museum does this line of queue lead up to?
Volunteer: The National Museum of Saudi Arabia.
Tourist: Saudi Arabia? You must be kidding, I just walked away ...

全部展开

手工翻译，供参考：
Tourist: Which national museum does this line of queue lead up to?
Volunteer: The National Museum of Saudi Arabia.
Tourist: Saudi Arabia? You must be kidding, I just walked away from the National Museum of Saudi Arabia, and it took me 20 minutes so far to get here.
Volunteer: I am serious, the Saudi Museum is over there, and this is the waiting line for the entrance.
Tourist: Then how long does it take to enter the Museum from here?
Volunteer: About 9 hours.
Tourist: Would you please tell me where the exit is?
Volunteer: Which exit do you prefer?
Tourist: It does not matter, as long as I can get away from this damned Expo of crowded population!

收起