Honey You're Cute,I Love You!

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 10:52:05
HoneyYou''reCute,ILoveYou!HoneyYou''reCute,ILoveYou!HoneyYou''reCute,ILoveYou!亲爱的你太可爱了,我爱你亲爱的你真可爱，我爱你亲爱

Honey You're Cute,I Love You!
Honey You're Cute,I Love You!

Honey You're Cute,I Love You!
亲爱的你太可爱了,我爱你

亲爱的你真可爱，我爱你

亲爱的，你好可爱啊！我爱你！！

亲爱的，你好可爱啊，我爱你~~~

亲爱的,你真可爱，我爱你!

我觉得是看这句话用在哪里吧。
1）如果是电影台词上的翻译，对象是小孩子，我觉得翻译成“孩子（孩 的口型和Honey差不多），你真可爱，我爱你！
2）如果对象是女朋友，翻译成 “丫头，你真可爱，我爱你”。 个人认为“丫头”是个很暧昧的称呼。
3）如果对象是男朋友，翻译成“老公，你真可爱，我爱你！”，同样，第二种情况下honey也可以翻译成“老婆”
语言只有放在特定...

全部展开

我觉得是看这句话用在哪里吧。
1）如果是电影台词上的翻译，对象是小孩子，我觉得翻译成“孩子（孩 的口型和Honey差不多），你真可爱，我爱你！
2）如果对象是女朋友，翻译成 “丫头，你真可爱，我爱你”。 个人认为“丫头”是个很暧昧的称呼。
3）如果对象是男朋友，翻译成“老公，你真可爱，我爱你！”，同样，第二种情况下honey也可以翻译成“老婆”
语言只有放在特定的语境中，才能生动。

收起

Honey You're Cute,I Love You! you're so cute honey.i love you. Honey,I love you! I love you,honey. Honey,I miss you Honey,I miss you. honey i miss you i miss you honey ( )you like penguins?They 're so cute. You're so cute instead,求教RT Honey,you're really good.翻译中文 I'm your honey.And you're my darling这句话是什么意思知道的说下, I shall cute you to I love you ,my honey! honey how i miss you Honey (I Miss You) 歌词 Really Yor're so cute ._____ old are you