英语翻译根据合约：我司放在贵堆场的集装箱,贵司在没有我司书面许可的情况下不能放任何集装&箱给任何公司或个人.如集装箱有任何丢失或损坏,贵司将负责&赔偿全部损失.再次重申：客户

英语翻译根据合约：我司放在贵堆场的集装箱,贵司在没有我司书面许可的情况下不能放任何集装&箱给任何公司或个人.如集装箱有任何丢失或损坏,贵司将负责&赔偿全部损失.再次重申：客户
英语翻译
根据合约：
我司放在贵堆场的集装箱,贵司在没有我司书面许可的情况下不能放任何集装&箱给任何公司或个人.
如集装箱有任何丢失或损坏,贵司将负责&赔偿全部损失.
再次重申：
客户提箱时必须打印我司直接发给客&户的放箱单原件并加盖车队的正本公章,否则不要放箱.
没有我司直接发送的放箱单,贵堆场不能放任何箱子给任何公司或个人,否则贵司负责赔偿全部损失并担负法律责任!
请知悉!
并确认!

英语翻译根据合约：我司放在贵堆场的集装箱,贵司在没有我司书面许可的情况下不能放任何集装&箱给任何公司或个人.如集装箱有任何丢失或损坏,贵司将负责&赔偿全部损失.再次重申：客户
According to the contract:
With regards to my company's containers,which have been placed at your container yard,your company is not to release any of the containers to any corporation or individual,without the written consent from my company.Any losses or damage to the containers will be held accountable to your company.
To reinterate:
On pickup of a container,the client must provide the original container storage documentation provided directly by my company,affixed with the authentic seal of the shipping fleet,otherwise the container must not be opened.Without the storage documentation provided directly by my firm,your yard shall not release the container to any corporation or individual,otherwise your company shall be held accountable for to compensation to all damages,and bear any legal liability.
Please be advised and confirm!

According to the contract:
Our company in your yard container, your company without the written permission of our company can't place any container & box to any company or individual.
If you h...

全部展开

According to the contract:
Our company in your yard container, your company without the written permission of our company can't place any container & box to any company or individual.
If you have any lost or damaged container, your company will be responsible for and compensation of all losses.
To reiterate:
When customer suitcase has to print our company directly to the guest & households put packing list original build official seal of the team's original, do not put the box.
No we sent directly put the packing list, your yard can't put any box for any company or individual, or the expensive department is responsible for the compensation of all losses and legal responsibility!
Please be informed that!
And confirm it!

收起

According to the contract: we put the containers in your yard, you must not be placed in a situation without our written permission for any containers and boxes to any companies or individuals. Such...

全部展开

According to the contract: we put the containers in your yard, you must not be placed in a situation without our written permission for any containers and boxes to any companies or individuals. Such as containers for any missing or damaged, you will be responsible for and compensate for all losses. Repeat: suitcase must print our direct customers to the visitor and family for the original packing list and stamped with the official seal of the team's original, do not drop box. No Division I directly sent to the packing list, your yard can not put any boxes to any companies or individuals, or your company is liable for all the losses and assume legal responsibility! Please note! And confirm it!

收起

According to the contract:
Division I in your yard container, you cannot put any container & box forany company or individual without the written permission of our case.
If the container of an...

全部展开

According to the contract:
Division I in your yard container, you cannot put any container & box forany company or individual without the written permission of our case.
If the container of any loss or damage, your company will be responsible for all the losses and damages.
Again:
Customers must be our suitcase print directly to customers & householdsput box single original and affixed with the original seal team, don't put thebox or.
No Division I sent directly put box single yard, you can not put any box to any individual or company, or you are responsible to compensate all the loss and assume legal responsibility!
Please note!
And confirm!
打分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

收起

辛苦手翻译，请珍惜~~
According to the agreement:
Containers of any other companies or individuals can't be placed at the same place where we put our containers without the written admission of our comp...

全部展开

辛苦手翻译，请珍惜~~
According to the agreement:
Containers of any other companies or individuals can't be placed at the same place where we put our containers without the written admission of our company. If our containers have any damage or lost, your company must be fully responsible for and compensate the lost.
Reiterate again:
Whenever client go to put their container in our agreement place, they can't do so without showing the printeed proof letter sent by our company with their company stamp. Without the printed proof letter sent by our company, any container of companies or individuals can't placed at our place, otherwise your company must be reponsible for and compensate the total lost, and also legal risk!
Please kindly be informed of afore-mentioned information and confirm.

收起