英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/20 12:41:29

英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.
英语翻译
版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.

英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.
可以译作：
with the exception of personal reasons of the copyright owner
或者
with the exclusion of (personal) reasons of the copyright owner
以上译文显得正式些
也可以译作：
except/other than personal reasons of the copyright owner

except the reasons for the copyright owner

The reason for the copyright holder, except

英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语. 版权声明里的“保留所有权利”是什么意思啊版权声明里的“保留所有权利”是什么意思啊版权声明里的“保留所有权利”是什么意思啊这本书的版权属于谁?英语翻译英语翻译：一道物理题里的一句话英语翻译电影偷天换日里的一句话. 英语翻译有象是圣经里的一句话英语翻译这是毕克学英语单词里的一句话, 英语翻译这是门德尔松《仲夏夜之梦》里的一句词，现在手头无法找到，记得好像是前面一句话打了个句号，之后直接Hence Away！这样的。上传视频里的标题简介标签分类版权都有什么作用英语翻译由小葱设计的版权,我相信我可以为你付出所有的爱. 英语翻译还有有关版权等问题还有什么要注意的吗? 英语翻译我还以为你是来找我要版权的呢,英语怎么说?麻烦! 英语翻译这是艾青的诗鱼化石里的一句话,准确点, 英语翻译是一篇介绍蒲松龄的文言文里的一句话, 英语翻译要一句话一句话的, 英语翻译谁能帮忙用英语翻译《龙须沟》里的一句话：上头说把沟堵死.好嘛,沟一堵死,下点雨,咱们这儿还不成了海?