“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 14:14:00
“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……Whereyouare,i

“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……
“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……

“你的所在,我的天堂”用英语怎么翻译,要翻译的诗意一些……
Where you are, is my paradise.
这样翻译过来看似简单,其实在美国人眼里就是很有诗意了.

Where you are being ,where my happiness is...好像有点不对的说

The paradise is nowhere but where you are.

It is my paradise where you are.

My heaven is where you are

Where there is you, there is my paradise.

You are, my heaven

Where you are, is my paradise.
俚语~ 就这个~

Where you are ,where my paradise is.