姚明的英文名为什么是YAO MING而不是MING YAO?很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MING YAO~

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:15:05
姚明的英文名为什么是YAOMING而不是MINGYAO?很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MINGYAO~姚明的英文名为什么是YAOMING而不是MINGYAO?很奇怪,姓氏应该都是在

姚明的英文名为什么是YAO MING而不是MING YAO?很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MING YAO~
姚明的英文名为什么是YAO MING而不是MING YAO?
很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MING YAO~

姚明的英文名为什么是YAO MING而不是MING YAO?很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MING YAO~
这个其实没有绝对的规定,英文名称并不一定非要姓在后的.
东西方的姓名习惯是有差别的,这一点西方英文世界是同样承认的.在他们眼里,东方人的姓名习惯是姓氏在前,名字在后.所以通常情况里英文中只会表示“First Name”和“Last Name”,一前一后.而在英文中这其中并没有绝对规定那个是姓那个是名.而中国人的姓氏习惯是在前,西方也承认这个习惯,所以“YAO MING”是没有异议的.这是根据东方习惯的排列.除非说英文中特别强调“Family Name”这就必须是家族姓氏的位置了,除了户口调查通常不会这么教条.
只是我们中国人因为学习了英文,知道西方人的姓名习惯是姓在后,而我们会误认为这是绝对的英文形式,这是一种误解.要知道“YAO MING”不是英文名,而是中文名的英文写法.所以依照中国习惯是没有问题的.
另外,如果试一下就知道了,托国外的朋友给自己发两封信,一封姓氏在前,另一封姓在后,只要拼写上没错,这两封信你是都会收到的,是只说汇款或邮寄物品这些需要提供身份证件的邮寄行为都没问题.
只要关注一下国际性的大活动,比如奥运会之类的就会发现,国际上运动员的姓名字幕中中国人或朝鲜韩国,等东方姓氏国家的人名都不乏姓在前名在后的,偶尔也有名在前姓在后的.这两种都有效,只能说东西方的“习惯”上不同,而“法律”上是互相承认的.
我们学习外语后就会有些将外语绝对化的误区,这是比较片面的,因为西方是开放的,同样了解东方的习惯.

姚明的英文名为什么是YAO MING而不是MING YAO?很奇怪,姓氏应该都是在后面.为什么外国人说姚明不是MING YAO~ 姚明的英文名是Yao Ming还是Ming Yao? 姚明的英文名是Yao Ming or Ming Yao? 姚明的英文名字应该写成“Yao Ming”,而不能像有的外国记者所写的姚明的英文名字应该写成“Yao Ming”,而不能像有的外国记者所写的Ming Yao吗？ 姚明的英文名字应该怎么写?是Yao Ming还是 Ming Yao? Yao Ming () () () American people in NBA.姚明在NBA受到美国人民的欢迎 【完成句子,急】1.姚明作为一名顶级的篮球运动员而出名.Yao Ming is （）（）a top basketball player.【完成句子】1.姚明作为一名顶级的篮球运动员而出名.Yao Ming is （）（）a top basketball player.2.萨 澳门的英文名为什么是Macao?RTRTRTRTRTRTRTRT 婵娟的英文名为什么是Fiona? 台湾的英文名为什么是Formosa Yao Ming 的first name 是什么? 将下列中文句子翻译成英文,用上括号中的提示(每空一词)1.姚明作为一名出色的篮球运动员而闻名(famous)Yao Ming ( )( )( )a great basketball player.2.我刚写完我的第一本书(finish)I just ( )( )my first book3. 英语翻译I love Yao Ming.Boys and girls,Look at me!Boys and girls!Listen up!This is my idol.(你可以举一张姚明的画象)Cause he is a role model.His name is Yao Ming.Can you repeat after me?Yao Ming!And this is his number (11)(你伸出两 中国人名英语大小写如：姚明应该是Yao Ming还是Yaoming 姚明过去在NBA打球.Yao Ming ____________paly for NBA. 姚明决定不再打篮球了 Yao Ming ( ) a ( ) to ( )piaying basketall A great number of chinese fans空 yao ming以姚明为荣 许嵩的英文名为什么是VAE啊