急,谁帮我翻译.追加50分啊.Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart. She comes top in her class. But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病). Liu's father has died of AIDS. Luckily, Liu didn't get it.　　A

急,谁帮我翻译.追加50分啊.Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart. She comes top in her class. But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病). Liu's father has died of AIDS. Luckily, Liu didn't get it.　　A
急,谁帮我翻译.追加50分啊.
Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart. She comes top in her class. But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病). Liu's father has died of AIDS. Luckily, Liu didn't get it.
　　AIDS means fear for most people. "Nobody wants to play games with me. They call me bad names behind my back. Even a teacher who used to like me turns her back on me now," said Liu.
　　Liu's mother didn't know what happened to her daughter until one day Liu came home with her nose bleeding. " She fought with a boy who said something bad about her father," Liu's mother said. "My heart really hurts. My daughter did nothing wrong!"
　　For many of these children, the biggest problem they now face is how other. people look at them. Many of them have to drop out of school because they can no longer stand others' indifference(冷漠).
　　"People are afraid of AIDS because they know little about it," said Wang Chongrun, head of a group to help children living with AIDS. Wang went to the villages and gave lessons about AIDS to the people there.
　　"Many of these children are just as healthy as others," Wang said. " Even if they have AIDS, it's still safe to eat and play with them. They need our love and understanding. A friendly smile means a lot to them!

急,谁帮我翻译.追加50分啊.Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart. She comes top in her class. But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病). Liu's father has died of AIDS. Luckily, Liu didn't get it.　　A
刘明晓,今年13岁,漂亮又聪明.她是班里最优秀的学生.但是同学们却都远离她因为她的母亲患有艾滋病.她父亲就是因为这个而死.幸运的是,她并没有艾滋病.
大多数人都恐惧于艾滋病.刘说,“没有人愿意跟我玩,他们在背后说我坏话.甚至曾经很喜欢我的一个老师也不再跟我亲近.”
刘的母亲一直不知道发生在女儿身上的事直到有天刘流着鼻血回家.“她跟一个说他父亲坏话的男孩打架,”刘的母亲如是说,“我真的很心痛,我的女儿没有做错任何事.”
对于有同样境况的孩子来说,他们面临的最大的问题是别人如何看待他们.很多孩子辍学回家因为他们受不了其他人的冷漠.
“人们害怕艾滋病是因为人们不了解这种病,”王崇润说,他是帮助患有艾滋病的孩子们如何生活的负责人.王去乡村给那里的人们讲解艾滋病的知识.
“这些孩子们跟那些健康的孩子是一样的,”王说,“即使他们患有艾滋病,跟他们一起吃饭玩耍是很安全的.他们需要我们的爱和理解.一个友好的微笑对他们很重要.”

刘晓，13，又漂亮又聪明。她是她班上。但许多学生尽量远离她因为刘的妈妈有艾滋病（艾滋病）。刘的父亲死于艾滋病。幸运的是，刘没有得到它。艾滋病意味着大多数人的恐惧。”没有人想和我玩游戏。他们在我背后说我的坏话。即使曾经喜欢我背对我现在的老师，”刘说。刘的妈妈不知道她女儿发生了什么，直到有一天，刘来到她的鼻子出血的家。”她和一个男孩说的关于她父亲的坏东西战斗，”刘的母亲说。”我的心真的很痛。我的女儿没...

全部展开

刘晓，13，又漂亮又聪明。她是她班上。但许多学生尽量远离她因为刘的妈妈有艾滋病（艾滋病）。刘的父亲死于艾滋病。幸运的是，刘没有得到它。艾滋病意味着大多数人的恐惧。”没有人想和我玩游戏。他们在我背后说我的坏话。即使曾经喜欢我背对我现在的老师，”刘说。刘的妈妈不知道她女儿发生了什么，直到有一天，刘来到她的鼻子出血的家。”她和一个男孩说的关于她父亲的坏东西战斗，”刘的母亲说。”我的心真的很痛。我的女儿没有错！”许多这些孩子们，他们现在面临的最大的问题是如何。人们看他们。他们中的许多人不得不辍学，因为他们再也不能忍受别人的冷漠（冷漠）。“人们害怕艾滋病因为他们对它知之甚少，说：”汪崇润，一组头帮助艾滋病患者的孩子。王去村里给的教训有艾滋病的人。”这些儿童都是一样的人，”王说。”即使他们有艾滋病，它吃，和他们一起玩耍，仍然是安全的。他们需要我们的爱和理解。一个友好的微笑意味着很多东西！

收起

刘小明，13岁，漂亮又聪明。她是全班第一名，但很多同学都试图远离她因为她母亲患有艾滋病，她父亲死于艾滋病。幸运的是她并没被传染。
人们谈艾滋色变。“没人想跟我玩。他们在我背后说坏话。甚至曾经喜欢我的老师也都不理我了”小明说。
刘小明的妈妈一直不知道在女儿身上发生了什么，直到有一天小明回家时鼻子留着血。“她跟说她父亲坏话的小男孩打架了”小明的妈妈说，“我真心痛，我的女儿并没有错！”<...

全部展开

刘小明，13岁，漂亮又聪明。她是全班第一名，但很多同学都试图远离她因为她母亲患有艾滋病，她父亲死于艾滋病。幸运的是她并没被传染。
人们谈艾滋色变。“没人想跟我玩。他们在我背后说坏话。甚至曾经喜欢我的老师也都不理我了”小明说。
刘小明的妈妈一直不知道在女儿身上发生了什么，直到有一天小明回家时鼻子留着血。“她跟说她父亲坏话的小男孩打架了”小明的妈妈说，“我真心痛，我的女儿并没有错！”
对于很多类似儿童，他们面对的最大问题是别人如何看待自己。他们中很多都辍学了因为无法忍受他人的冷漠。
“人们恐惧艾滋因为他们对艾滋几乎不了解，”王宠润，一个帮助艾滋儿童的组织领导。王宠润到了乡镇给那里的人们讲授艾滋课程。
“很多类似的儿童现在已经跟其他儿童一样健康了，”他说，“即是他们患有艾滋病，跟他们共餐、玩耍依旧很安全。他们需要我们的爱和理解。一个友善的笑容对他们来讲意义非凡！”

收起

Liu Mingxiao13岁，又聪明又漂亮。她在班里成绩是最好的。但是大家都躲她远远的，因为她的妈妈有艾滋病。刘的爸爸死于艾滋。幸运的是刘并没有感染艾滋。
艾滋病对于大多数人来说意味着恐怖。刘说“没人和我玩游戏，他们都都在背后给我起外号就连以前喜欢我的老师也都不理我了”。
刘的妈妈以前都不知道这些事情，直到有一天刘留着鼻血回家。“她和一个说她爸爸坏话的人打架了”刘的妈妈说。“我很...

全部展开

Liu Mingxiao13岁，又聪明又漂亮。她在班里成绩是最好的。但是大家都躲她远远的，因为她的妈妈有艾滋病。刘的爸爸死于艾滋。幸运的是刘并没有感染艾滋。
艾滋病对于大多数人来说意味着恐怖。刘说“没人和我玩游戏，他们都都在背后给我起外号就连以前喜欢我的老师也都不理我了”。
刘的妈妈以前都不知道这些事情，直到有一天刘留着鼻血回家。“她和一个说她爸爸坏话的人打架了”刘的妈妈说。“我很伤心，我女儿并没有做错什么事。”
许多这样的孩子都面临着这样一个问题。其他人都是怎样看待他们的。他们中的许多人退学了，因为无法忍受他人的冷漠。
“人们害怕艾滋病因为他们对之了解不多，”艾滋病协会领导人，Wang (王)Chongrun这样说。王曾经去过许多村子教那儿的人有关艾滋的知识。
“很多孩子都和常人一样健康，”王说。“就算他们有艾滋病，和他们一起玩耍，吃饭也是安全的。他们需要爱和理解。一个友善的微笑，可以帮助他们很多。”
人工翻译0.0希望有用

收起

刘明晓（名字估计是其他字）是个可爱聪明的小孩，她在班里成绩优异，但是许多同学都尽量远离她，因为刘的妈妈患有艾滋病，她爸爸死于艾滋病。非常幸运的是她没有患病。
艾滋病对大多数人来说意味着恐慌。“没有人愿意陪我玩，他们都在背后叫我难听的名字，就连曾经喜欢我的老师现在都躲着我”刘说道
刘的妈妈一直不知道在她女儿身上发生了什么，直到有一天刘回到家鼻子流着血，“她和一个说她爸爸坏话的男孩打架...

全部展开

刘明晓（名字估计是其他字）是个可爱聪明的小孩，她在班里成绩优异，但是许多同学都尽量远离她，因为刘的妈妈患有艾滋病，她爸爸死于艾滋病。非常幸运的是她没有患病。
艾滋病对大多数人来说意味着恐慌。“没有人愿意陪我玩，他们都在背后叫我难听的名字，就连曾经喜欢我的老师现在都躲着我”刘说道
刘的妈妈一直不知道在她女儿身上发生了什么，直到有一天刘回到家鼻子流着血，“她和一个说她爸爸坏话的男孩打架了”，刘的妈妈说道，“我真的非常伤心，我的女儿什么都没做错啊！”
对于许多这样的孩子，最大的问题就是他们要面临其他人的看待。许多孩子都不得不辍学因为他们无法忍受其他人的冷漠。
“人们对艾滋病感到恐慌是因为他们对它不了解”，王崇文——一个帮助艾滋病儿童组织的领导说道，王去一些村庄给那些村民开艾滋病讲座。
“许多这样的孩子和其他孩子一样健康”王说“就算他们患有艾滋病，和他们玩耍吃饭是很安全的。他们需要我们的爱和理解。他们需要跟多友好的微笑！”

收起

刘Mingxiao,13,是漂亮的和聪明的。她是班上最高的。但许多学生尽量远离她,因为刘翔的妈妈有艾滋病(艾滋病)。刘翔的父亲死于艾滋病。幸运的是,刘没有得到它。艾滋病意味着对大多数人恐惧。“没人想和我玩游戏。他们说我的坏话在我背后。甚至一个老师曾经喜欢我转过头对我现在,”刘说。刘翔的母亲不知道发生了什么,直到有一天,她的女儿刘回来了,她的鼻子出血。”她进行斗争的男孩说的不好她的父亲,“刘翔的母亲...

全部展开

刘Mingxiao,13,是漂亮的和聪明的。她是班上最高的。但许多学生尽量远离她,因为刘翔的妈妈有艾滋病(艾滋病)。刘翔的父亲死于艾滋病。幸运的是,刘没有得到它。艾滋病意味着对大多数人恐惧。“没人想和我玩游戏。他们说我的坏话在我背后。甚至一个老师曾经喜欢我转过头对我现在,”刘说。刘翔的母亲不知道发生了什么,直到有一天,她的女儿刘回来了,她的鼻子出血。”她进行斗争的男孩说的不好她的父亲,“刘翔的母亲说。“我的心好疼。我的女儿没有做错任何事情!“许多这样的孩子,他们现在面临的最大问题是其它。人们看着它们。他们中的许多人不得不辍学,因为他们再也不能忍受别人的冷漠(冷漠)。“人们害怕艾滋病,因为他们知道一些关于它,”王说,一个研究小组的负责人Chongrun帮助儿童艾滋病毒携带者。小王去了村庄,给课程有关艾滋病人。“这些孩子只是像其他人一样健康,”王说。“即使他们有艾滋病,它仍然是可以安全食用的和他们玩。他们需要我们的爱和理解。一个友好的微笑对他们意味着很多!

收起

Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart.
刘明晓，13，又漂亮又聪明。
She comes top in her class.
她是全班第一名。
But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病).
但许多学生尽量远离...

全部展开

Liu Mingxiao, 13, is pretty and smart.
刘明晓，13，又漂亮又聪明。
She comes top in her class.
她是全班第一名。
But many students try to stay away from her because Liu's mum has AIDS(艾滋病).
但许多学生尽量远离她因为刘明晓的妈妈有艾滋病。
Liu's father has died of AIDS.
刘明晓的父亲死于艾滋病。
Luckily, Liu didn't get it.
幸运的是，刘明晓没有得到它。
AIDS means fear for most people.
艾滋病意味着大多数人的恐惧。
"Nobody wants to play games with me.
“没有人想和我玩游戏。
They call me bad names behind my back.
他们在我背后说我的坏话。
Even a teacher who used to like me turns her back on me now," said Liu.
即使曾经喜欢我背对我现在的老师，”刘明晓说。
Liu's mother didn't know what happened to her daughter until one day Liu came home with her nose bleeding. "
刘明晓的妈妈不知道她女儿发生了什么，直到有一天，刘明晓鼻子留着血回家。”
She fought with a boy who said something bad about her father," Liu's mother said. "My heart really hurts. My daughter did nothing wrong!"
她和一个男孩说的关于她父亲的坏东西战斗，”刘回家的母亲说。”我的心真的很痛。我的女儿没有错！”
For many of these children, the biggest problem they now face is how other. people look at them.
许多这些孩子们，他们现在面临的最大的问题是如何。人们看他们。
Many of them have to drop out of school because they can no longer stand others' indifference(冷漠).
他们中的许多人不得不辍学，因为他们再也不能忍受别人的冷漠（冷漠）。
"People are afraid of AIDS because they know little about it," said Wang Chongrun, head of a group to help children living with AIDS.
“人们担心艾滋病，因为他们对它知之甚少，说：”汪崇润，一组头帮助艾滋病患者的孩子。
Wang went to the villages and gave lessons about AIDS to the people there.
汪崇润去了村庄和教训对艾滋病的人那里。
"Many of these children are just as healthy as others," Wang said. " Even if they have AIDS, it's still safe to eat and play with them.
“这些孩子中有许多是一样的人，”汪崇润说。”即使她们有艾滋病，跟他们共餐、玩耍依旧很安全。
They need our love and understanding. A friendly smile means a lot to them!
他们需要我们的爱和理解。一个友好的微笑意味着很多东西！

收起

13岁的刘明小是个漂亮聪慧的女孩子。尽管她是班级里成绩最好的学生，但是很多同学都远离她，因为她的妈妈是艾滋病患者。她的爸爸也是因为艾滋病才去世的。幸运的是，她没有得病。
艾滋病这三个字，对于大多数人来说都是噩梦。“没有人和我一起玩。他们总是在我背后说我坏话。即使是一个曾经喜欢过我的老师现在也不喜欢我了。”刘明小说。
刘明小的妈妈一直不知道发生在她身上的事，知道有一天她回家的时候留着...

全部展开

13岁的刘明小是个漂亮聪慧的女孩子。尽管她是班级里成绩最好的学生，但是很多同学都远离她，因为她的妈妈是艾滋病患者。她的爸爸也是因为艾滋病才去世的。幸运的是，她没有得病。
艾滋病这三个字，对于大多数人来说都是噩梦。“没有人和我一起玩。他们总是在我背后说我坏话。即使是一个曾经喜欢过我的老师现在也不喜欢我了。”刘明小说。
刘明小的妈妈一直不知道发生在她身上的事，知道有一天她回家的时候留着鼻血。“她和一个在背后说她爸爸坏话的男生打架了。”刘明小的妈妈说。“我真的很受伤，我的女儿并没有做错什么。”
对于大多数这类孩子来说，最大的问题是他们怎么对待别人对他们的看法。很多人都缀学了，因为他们再也不能忍受别人的冷漠。
“人们害怕艾滋病是因为他们对艾滋病所知甚少。”王重润说，他是艾滋病协会的领导人。王来到患有艾滋病患者的农村给那里的人宣传艾滋病的知识。
“这里的很多孩子都和别的孩子一样健康。”王说，“尽管他们患有艾滋病，但是和他们一起吃和玩还是安全的。他们需要的是我们的爱和理解。一个微笑对于他们来说意义重大。”

收起