请高人翻译 汉译英! 不要机器翻译的 要人工翻译的哦!~~ 谢谢!急!在进行作战指挥活动时,我们追求的目标是又好又快,即作战指挥效能.在信息化条件下,随着各种传感器技术的发展,情报信息的

请高人翻译 汉译英! 不要机器翻译的 要人工翻译的哦!~~ 谢谢!急!在进行作战指挥活动时,我们追求的目标是又好又快,即作战指挥效能.在信息化条件下,随着各种传感器技术的发展,情报信息的
请高人翻译 汉译英! 不要机器翻译的 要人工翻译的哦!~~ 谢谢!急!
在进行作战指挥活动时,我们追求的目标是又好又快,即作战指挥效能.在信息化条件下,随着各种传感器技术的发展,情报信息的来源和格式越来越多样,纷繁复杂的海量信息更需要较长时间的分析处理,以保证指挥员精确的决策.信息化条件下“以快打慢” 的战争将替代机械化战争时代的“以大打小”,快速反应与快节奏作战已经成为衡量信息化条件下作战指挥效能的重要指标之一.然而,当情报信息处理效率相当时,信息量越大分析处理周期越长,这就与决策要求快速精准产生矛盾.
美国《航天新闻周刊》2011年10月19日报道,美国战略司令部司令10月19日称,美国政府卫星和空中监视平台所收集的数据量已远远超出五角大楼的处理能力.空军上将罗伯特·科勒（Robert Kehler）说,数据量的强度是五年前的1500%,而处理、开发和分发数据的能力仅提高了约30%.
信息化条件下,尽管指挥员掌握的信息量猛增,但由于信息情报处理能力的限制,盘桓在指挥员面前的战争迷雾依然未散.虽然指挥员做出决策可以依据的信息情报更多了,但并未因此降低对其素质的要求,相反,在机器处理信息能力有限的情况下,要求指挥员必须有更敏锐、更理性的判断,才能在短时间内从真假混杂的海量信息中获取真正有价值的情报,并据此做出快速精确的决策.

请高人翻译 汉译英! 不要机器翻译的 要人工翻译的哦!~~ 谢谢!急!在进行作战指挥活动时,我们追求的目标是又好又快,即作战指挥效能.在信息化条件下,随着各种传感器技术的发展,情报信息的
When commanding a battle,we pursue both speed and effectiveness,also called
commanding performance.With the development of both sensor and information
technologies,sources and patterns of intelligence messages become more diverse,
and a longer time for analyzing and processing intricate bulk information is
needed to guarantee the precise decision of a commander.With the prevalence of
information,a “quick-beat-slow” tactic will definitely replace the “big-beat-small”
one in the era of mechanized war.Quick response and speedy pace has become an
important indicator measuring information-based commanding performance.
However,when the efficiency of intelligence processing matches,the larger the
information,the longer the analysis and processing cycle,out of step with the rapid and precise decision-making.
According to a report of the Space News on Oct 19,2011,the Commander of the U.S.
Strategic Command announced the same day that the data collected by the U.S.
government satellites and aerial surveillance platforms are far beyond the
processing capacity of the Pentagon.Robert Kehler,an Air Force General,said the
data volume boosts as much as 1500% compared to five years ago,while the capacity
to process,develop and distribute data is only improved by about 30%.Although
the information volume held by a commander soars,the battlefield uncertainty facing
the commander is far from being resolved due to the limited capacity of
intelligence processing.Even though the intelligence used by a commander to
make decisions increases,the qualification required for the commander cannot
be lowered thereby.Instead,considering limitations of the computerized
information processing,a commander must have a sharper and more reasonable
judgment to extract valuable intelligence from the bulk mixture of real and false
information in a short time and thereby make quick and precise decisions.

during operational command, we pursue the target as fast as well, which is the battle command efficiency. under the situation of informatization.



You know what, it is too long, wasting the time to do it. what do you need to do is spare the paragraph to a single sentence

When do battle command, is the goal we pursue, nice and fast, namely battle command efficiency. Under the condition of information technology, with the development of all kinds of sensor technology, i...

全部展开

When do battle command, is the goal we pursue, nice and fast, namely battle command efficiency. Under the condition of information technology, with the development of all kinds of sensor technology, information sources and formats is more and more diversified and complicated more needs a much longer time to analysis the huge amounts of information processing, to ensure that the commander accurate decisions. Under the conditions of informatization "ghosted" slow war will replace mechanization era of "big small", quick response and fast rhythm fighting measure under the condition of informatization has become one of the important indexes of operation command efficiency. , however, when the intelligence information processing efficiency is, the greater the amount of information analysis and processing, the longer the cycle the fast accurate conflict with decision requirements. American space news weekly reported on October 19, 2011, the U.S. strategic command commander said on October 19, the U.S. government satellites and aerial surveillance platform is collecting the amount of data has far beyond the processing capacity in the pentagon. Air force general Robert koehler (Robert Kehler) said, the strength of the data volume is 1500% five years ago, the ability to processing, development and distribution of data only by about 30%. Under the condition of informatization, although commander grasps the surge in the amount of information, but as a result of the limitation of information processing capabilities, hovering in front of the commander of the fog of war is still not dispersed. Though the commander to make a decision can be based on more information, but not so lower demand for its quality, on the contrary, in the case of machine processing information ability is limited, asked commander must have more sharp, more rational judgment, can in a short period of time from the true and false of vast amounts of information to gather information about the real value, and make rapid accurate decisions accordingly.

收起