英语翻译蒲公英的约定 周杰伦 Dandelion's Faith小学篱笆旁的蒲公英 Dandelion beside the fense of primary school是记忆里有味道的风景 is flavourous scenery in memory午睡操场传来蝉的声音 sicada tweets spread from p
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 01:34:15
英语翻译蒲公英的约定 周杰伦 Dandelion's Faith小学篱笆旁的蒲公英 Dandelion beside the fense of primary school是记忆里有味道的风景 is flavourous scenery in memory午睡操场传来蝉的声音 sicada tweets spread from p
英语翻译
蒲公英的约定 周杰伦 Dandelion's Faith
小学篱笆旁的蒲公英 Dandelion beside the fense of primary school
是记忆里有味道的风景 is flavourous scenery in memory
午睡操场传来蝉的声音 sicada tweets spread from playground to my siesta dream
多少年后也还是很好听 sounds nice even years later
将愿望折纸飞机寄成信 fold paper plane with wish send as a letter
因为我们等不到那流星 'cause we connot wait through to that falling star
认真投决定命运的硬币 earnestly cast the coin choosing fate
却不知道到底能去哪里 but don't know where to go
一起长大的约定 promise growing up together
那样清晰 so vivid
打过勾的我相信 having ,I believe
说好要一起旅行 promised to travel together
是你如今 today is your
唯一坚持的任性 only persistent freeness
在走廊上罚站打手心 been punished standing and beating palm
我们却注意窗边的蜻蜓 but we watched dragonflys beside the window
我去到哪里你都跟很紧 you followed me closely wherever I go
很多的梦在等待着进行 many dreams were waiting for releasing
一起长大的约定 promise growing up
那样真心 so sincere
与你聊不完的曾经 past times we own that can't chat over
而我已经分不清 but not I couldn't distinguish
你是友情 you're friendship
还是错过的爱情 or missed love
那个“拉勾”怎么翻译啊?
英语翻译蒲公英的约定 周杰伦 Dandelion's Faith小学篱笆旁的蒲公英 Dandelion beside the fense of primary school是记忆里有味道的风景 is flavourous scenery in memory午睡操场传来蝉的声音 sicada tweets spread from p
翻译的真好哇!
拉钩直译是hook up little fingers,但外国人不见得能看懂,可以意译成plight(约誓）