英语翻译还有一句很抱歉这么晚才给你回信
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 09:36:23
英语翻译还有一句很抱歉这么晚才给你回信
英语翻译
还有一句
很抱歉这么晚才给你回信
英语翻译还有一句很抱歉这么晚才给你回信
原来这是个误会啊.
It was a misunderstanding
很抱歉这么晚才给你回信
Sorry for my late reply/response
it is a mistake at last.
i am sorry to write back so late!
it was a misunderstanding.
sorry to write you back so late.
Original this is a misunderstanding.
Eventually, it's a misunderstanding~
I am so sorry it took such a long time to write back
原来这是个误会啊
It is a misunderstanding
很抱歉这么晚才给你回信
I am sorry that write you back so late
In fact,it's a misunderstanding.
I'm very sorry to reply this letter so late.
It was a misunderstanding. 不能用It is a misunderstanding. 虽然汉语说“这”是个误会，但在语境中，事已发生，应用过去式。
不要用mistake. 它的意思是错误，而不是误会。
楼上几位兄弟第二句翻译得都可采用。
原来这是个误会啊。翻译成英文
It is a misunderstanding
很抱歉这么晚才给你回信
Sorry for the late reply (response)
That was a mistake/misunderstanding
Sorry about the late reply.