英语翻译文章,要分干啥

英语翻译文章,要分干啥
英语翻译
文章,要分干啥

英语翻译文章,要分干啥
病情 跟腱未愈不能穿钉鞋
刘翔的这次伤检,由计划中的6月25日提前到6月23日,是其自美国回来后的第三次检查,由于关系到刘翔的未来,引起了多方关注.国家体育总局也专门派出相关人员参与了本次诊断报告的研究,并在上海进行会诊.刘翔康复医学小组成员、上海华山医院运动医学中心主任陈世益宣读了刘翔的伤情：“刘翔的检查结果非常满意.从医学角度看,刘翔的康复甚至超过了专家的预期,已经能达到最大运动量的80%到90%左右.”
在肯定刘翔恢复状态的同时,陈教授也指出了刘翔跟腱和跟骨连接支点仍然没有百分百痊愈的问题,并建议刘翔目前还不适合穿钉鞋、进行大运动量训练.他说：“从医生的角度讲,我们还需要再进一步的观察,因为跟腱对一个运动员来说是需要承担很大的力,普通人只承担走路,没什么问题,但是刘翔每天的蹬踏,跟腱承担了所有的力.我们假设刘翔的体重是85公斤,跟腱承受的力量是体重的7-8倍左右,你想,他这个跟腱需要承受多大的力.如果再引发病变,后果就严重了.从医生的角度看,我们觉得还不到穿上钉鞋训练的时候.”的确,刘翔平时训练强度起来时就会有种酸胀,酸疼的感觉.这也让大家感到有些不放心.
确诊 八月检查后定最后结果
医生给了专业的治疗报告,但教练孙海平表示,目前还无法给出刘翔的具体复出时间,“这个说不好,在一个半月之后我们会再去做次检查,等到确切的结果之后才会让他参加比赛.”
对于刘翔何时能穿钉鞋重返赛场,孙海平表示无法给出确切的时间.“不管是黄金大奖赛也好,世锦赛也好.其实,从主观上来讲,我希望他马上就去跑,去比赛,我们很多比赛都想参加.但是这个伤限制了他参加比赛.还得看这个脚的恢复情况,我们可能在一个半月之后还会去做次检查.这么算的话,也就是在8月份,9月份(黄金大奖赛9月份进行)之前.”孙海平表示.
同时,孙海平也再度强调刘翔不会急于复出,因为担心伤病复发葬送刘翔的运动生涯.“但是即便脚好了,也需要一个过渡期,不可能一上来就参加比赛.高水平运动员长期不比赛,对比赛的感觉会有些变化,他如果脚好了可以穿钉鞋了,还是需要一个过渡期,让他参加一些小的比赛慢慢适应.”孙海平说.
无奈 孙海平：再伤就退役
对于过去这几个月来承受的压力,孙海平不愿多谈,但他表示他和刘翔从来没有想过要放弃.
“从来没想过.我和刘翔每天这么干,一来它是我们喜欢的工作,再者它也是我们的事业.之所以天天如此,就是为了让刘翔重返跑道,请这么多专家来帮助我们,也就是为了将来某一天刘翔复出.其他的(外界猜测、质疑、辱骂等)不管了.”
但是,孙海平随后的话,让在场的媒体都出了一身冷汗：“今天的训练你们也看到了,但是刘翔跟腱的情况就是他现在千万不能过头,刘翔不能再出问题了,他的跟腱再伤的话,受伤会更厉害,这样的话他的运动生涯也就结束了.”这句话一出,在场的媒体记者都开始了窃窃私语,而用这种方式结束见面会,刘翔的未来还是给大家留下了一个大大的问号.
Unless these conditions can not wear spiked shoes Achilles tendon
Frederick Liu Xiang's injury, from the planned June 25 moved up to June 23, is back from the United States after the third inspection, as related to the future of Liu Xiang has aroused much attention. The State Sports General Administration has also sent personnel to participate in this study of the diagnostic report, and consultation in Shanghai. Liu Xiang of Rehabilitation Medicine Group, Shanghai Huashan Hospital director of the Center for Sports Medicine CHEN Shi-yi Liu Xiang's injury was read out: "Liu Xiang is very satisfied with the results. From a medical point of view, the rehabilitation of Liu Xiang even more than the experts expected to have been able to maximum load of 80% to 90%. "
Liu Xiang in the restoration of the status of affirmative At the same time, Professor Chen also pointed out that the Achilles tendon and calcaneus connected Liu Xiang still not fully recover from the fulcrum of the problem, and suggested that Liu Xiang is not suitable to wear spiked shoes, the big training exercise. He said: "From a doctor's perspective, we still need to be seen, because of an Achilles tendon is the athletes need to take a lot of power, ordinary people bear only to walk, no problem, but Liu Xiang kicking a day Tap, to assume all of the Achilles tendon force. Liu Xiang, we assume that the weight is 85 kilograms, the Achilles tendon is subject to the power of body weight 7-8 times, you would like, he needs to bear much of the Achilles tendon force. If the trigger lesions, the result will be serious. from the doctor's point of view, we feel that training is less than the time to put on spikes. "Indeed, Liu Xiang, the training intensity usually feel when酸胀up, feeling numb. This is so that everyone was a little worried.
Confirmed in August after the final results will be
Doctors to the professional treatment of the report, but coach Sun Haiping said that Liu Xiang can not give back the specific time, "said the well, in a month and a half we will do after the examination, until after the results of the exact let him participate in the competition. "
For Liu Xiang will wear spiked shoes when to return to court, Sun said it could not give the exact time. "Whether it is gold or Grand Prix, World Championships or. In fact, speaking from a subjective, I hope that he'll immediately go to games, we want to participate in a lot of games. But the injury limited him to participate in the competition. Have look at the foot of the recovery, we may be in one and a half months after the inspections will be done. such operator, then, that is, August, September (for the gold Grand Prix in September) before. "Sun Haiping said.
At the same time, Liu Xiang, Sun Haiping is also re-emphasized that not in a hurry to return for fear of injury recurrence Liu career ruined. "But even if the good foot, and also the need for a transitional period, it is impossible to participate in the competition on a table. Long-term high-level athletes do not match, the feeling of the game will be some changes, he can be good if the feet to wear spiked shoes, or the need for a transition period, he participated in a number of small game to adapt slowly. "Sun Haiping said.
Helpless Sun: Another injury on the retired
For the past few months, the pressure, do not want to talk about Sun, but he said he and Liu Xiang have never thought of giving up.
"Never. I do every day and Liu Xiang, it is one we like the work, In addition it is also our cause. The reason why this day is to allow Liu to return to the runway, please so many experts to help us, that is to one day Liu Xiang will come back. other (the outside world guessing, questioning, abuse, etc.) regardless of the. "
However, the Sun then, let the media in the presence of a cold sweat: "Today's training you can see, but the case of Liu Xiang is his Achilles tendon should not be over now, Liu is no longer a problem, his then re-injured Achilles tendon injury will be more severe, so his career will be over. "This one, the presence of the media have begun to talk in whispers, and in this way will meet the end, Liu Xiang or give us the future has left a big question mark.