英语翻译第10页,第296条就是这么写的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 10:00:38
英语翻译第10页,第296条就是这么写的英语翻译第10页,第296条就是这么写的英语翻译第10页,第296条就是这么写的LZ给谁误导了吧我是英文系的,这个是按原意翻译的你需要什么帮助么我还特地上网查了

英语翻译第10页,第296条就是这么写的
英语翻译
第10页,第296条就是这么写的

英语翻译第10页,第296条就是这么写的
LZ给谁误导了吧
我是英文系的,这个是按原意翻译的 你需要什么帮助么
我还特地上网查了下词义,并且咨询了我导师,教授职称,在英文界很有名的一位老人
他也说你那个是错误的

今天真漂亮翻成Would you like some help?
以天气来开始对话是英国人的习惯

由于原意是"你需要帮忙吗?"所以这个肯定是Would you like some help? 的引申意,我的理解是这句话应该多用于某些人对美女献殷勤时所说的话,久而久之就演变成"今天你真漂亮"的意思了吧