英语翻译我对他们的计划一无所知

英语翻译我对他们的计划一无所知
英语翻译
我对他们的计划一无所知

英语翻译我对他们的计划一无所知
楼主还真是幽默,这么一道题还超难,
I don't know anything about their plan最常用,跟中国人说就用这句最好.
I know nothing about their plan也行
痞子就会说: i know shit about their plan,(其实这句老外最常用,不过难登大雅之堂,只能跟朋友说说)
美国黑人就会说 i don't know nothing about their plan.用双重否定来表示强调语气,千万不要以为这是个病句,实际上是黑人特有的语法,有首很好听的歌叫i just don't love you no more,很多人以为是我不再爱你的意思,其实正好相反.现在流行黑人文化,跟美,英,澳等正统英语国家说这句显得最地道.)

I do not have the foggist idea about their plans.

I have no idea of their plan.

I don't know anything about their plan.

I know nothing about their plan.

I know nothing about their plan.

I never know their plan.

I don't know anything about their project.

I have no idea about their plan.

I know nothing about their plan.

I know nothing about their plans .
I don't know about their plans.
I have no idea about their plans.
I never know their plan.
I do not have the foggist idea about their plans.

I have no ideal about their plan

I have no clue to their plan.
I do not no anything about their plan.
I'm so not in to their clue

I doesn't know anything about their plan

I know nothing of their plan

I know nothing about their plan.

I haven't known anything about their plan.

i know nothing about their plan

I know nothing about their plan.

I know nothing about their plans .
相信我!

i know nothing about their plan
好'难'哦...呵呵

I don't know anything about their project.
或 know nothing about their plan

现在时: I know nothing about their plan.
过去时: I knew nothing about their plan.

My plan to them knows not a thing

I know every thing but their plan.

I know nothing about their plans .

I don't know anything about their plan.

I know nothing about to their plan

I know nothing about their plans

I don't know anythink to their plan

I knoe nothing about their plan.

I have no idea of their plan.
这个应该是正确的，以上楼层有很多版本都是错误的，希望楼主不要被误人子弟

真正地道的应该是：
kept me in the dark about their plans.
我对他们的计划一无所知

供大家参考，共同学习！

I am still in the dark about their plan.

加油了！ 希望你们得到高分。

I know nothing about their plans

I know not a thing to their plans

know nothing about their plan.

shit,I don't know anything about their plans.

I know nothing of their plan

I don't know anything about their plan

My plan to them knows not a thing

——"Do you mind tell me something about their plan ? "
——"Their plan ????????????? I know nothing about it ."
（对话版）

超难?
I am absolutely ignorant of to their plan.

I'm blank of their plan

I know nothing about their plans

我们考过
I have no idea about their plan.

I know nothing about their plans

i know nothing about their's plan

如果你的重点是要翻译出一无所知的话，是这样的：
I'm utterly ignorant about their plan.
如果不是的话，就是；i don't know anything about their plan/i know nothing about their plan.
我觉得你说的超级难可能是第一种

I don't know anything about their plan.

I have no idea of their plan.

I know nothing about to their plan

I know nothing about their plan。
汗```这么简单，楼主可真会吸引人的眼球。