英语翻译刚开始,大家相处的很愉快,可是室友渐渐对我冷淡了,因为我从不打扫卫生,还经常乱扔垃圾,害得他们要帮我收拾.每天面对他们冷淡的面孔,我决心要改变自己.于是,我开始向妈妈讨教

英语翻译刚开始,大家相处的很愉快,可是室友渐渐对我冷淡了,因为我从不打扫卫生,还经常乱扔垃圾,害得他们要帮我收拾.每天面对他们冷淡的面孔,我决心要改变自己.于是,我开始向妈妈讨教
英语翻译
刚开始,大家相处的很愉快,可是室友渐渐对我冷淡了,因为我从不打扫卫生,还经常乱扔垃圾,害得他们要帮我收拾.每天面对他们冷淡的面孔,我决心要改变自己.于是,我开始向妈妈讨教如何做家务,从最简单最基础的开始,我遇到了很多困难.煮鸡蛋烫伤自己的时候,很想在妈妈怀里哭,可是这里没有妈妈,只有我自己,所以我只能自己涂药,自己打车去医院.
翻译上文,语言一定要准确高级,可以适当修改,大体意思符合就好.拒绝在线翻译或翻译软件等一系列机械翻译.

英语翻译刚开始,大家相处的很愉快,可是室友渐渐对我冷淡了,因为我从不打扫卫生,还经常乱扔垃圾,害得他们要帮我收拾.每天面对他们冷淡的面孔,我决心要改变自己.于是,我开始向妈妈讨教
"At first,we got along with each other.However,my roommates gradually turned to be cold to me since I never cleaned the room and even threw trash about frequently,causing complaints that they had to constantly do the cleaning for me.For the sake of helping myself out of their cold manners,I decided to change myself.Therefore,I began to learn to do housework from my mother,beginning with the most simple cooking.I have experienced/encountered so many difficulties.One time I scalded myself when I was boiling eggs,at that moment,I really wanted to release myself from the pain,the grievance by crying in my mum's arms.But nobody there but only myself,I had to apply ointment and took a taxi to the hospital all by myself.
兼职翻译飘过,我帮你的话改顺了下,你看看,如果不懂可以问我 有其他翻译也可以找我

" We all got along with each other at the very beginning. However, my roommates graduately turned cold to me because I never cleaned the room and often threw the trash away casually. As the result, th...

全部展开

" We all got along with each other at the very beginning. However, my roommates graduately turned cold to me because I never cleaned the room and often threw the trash away casually. As the result, they had to do the cleaning job for me. Facing their cold faces everyday, I determined to make a difference. Therefore, I started to learn from my mother about how to do housework, beginning with the most basic stuff. I encountered so many challenges. When I burnt myself boiling eggs, I really wanted to cry in my mom's arms. But there was without her but only myself. So I had to apply the medicine on my own and took the taxi to the hospital all by myself. "

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

收起

不是我不帮你翻译，- - 谁的大学都一样的 不要试图用英文抱怨了 小学妹。