德语:让中国更强大 怎么说?1 是:Machen China mächtiger.可是动词放前头不是命令式吗?但为了把machen放第二位,加上主语“我”,Ich mache China mächtiger.不是很啰嗦了吗?怎么说好?2 Machen China m&

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 18:36:33
德语:让中国更强大怎么说?1是:MachenChinamächtiger.可是动词放前头不是命令式吗?但为了把machen放第二位,加上主语“我”,IchmacheChinamäc

德语:让中国更强大 怎么说?1 是:Machen China mächtiger.可是动词放前头不是命令式吗?但为了把machen放第二位,加上主语“我”,Ich mache China mächtiger.不是很啰嗦了吗?怎么说好?2 Machen China m&
德语:让中国更强大 怎么说?
1 是:Machen China mächtiger.可是动词放前头不是命令式吗?但为了把machen放第二位,加上主语“我”,Ich mache China mächtiger.不是很啰嗦了吗?怎么说好?
2 Machen China mächtiger.如果正确,那这么说时用machen对吗?还是mache?

德语:让中国更强大 怎么说?1 是:Machen China mächtiger.可是动词放前头不是命令式吗?但为了把machen放第二位,加上主语“我”,Ich mache China mächtiger.不是很啰嗦了吗?怎么说好?2 Machen China m&
直译是这样:Lass China stärker/mächtiger sein/werden.但是这样翻译比较能让别人理Ich wünsche,China kann stärker/mächtiger werden.这样句意应该没什么问题了.
但是千万别跟老外这么说.老外会觉得太民族主义,很可怕.